Translation for "mainstream-medien" to english

Mainstream-medien

• mainstream media

Translation examples

mainstream media

Er sollte den Mainstream-Medien niemals vergeben.
He would never forgive the mainstream media.

Die Mainstream-Medien tun doch eigentlich auch nichts anderes, oder?
Isn’t that just what mainstream media does?

Dieses Zeug, das die Mainstream-Medien vermeiden oder sowieso nicht kapieren.
Stuff the mainstream media avoids or just misunderstands.

Der Fall, der in den Mainstream-Medien nicht erwähnt wird, wirft jedoch immer noch einige Fragen auf.
However, growing intrigue surrounds the case, which the mainstream media continually fails to cover.

Ich würde eine dieser knallharten Bloggerinnen werden, die hinter den Kulissen Korruption und Skandale in den Mainstream-Medien und der Regierung aufdeckten.
I’d be one of those hard-hitting, behind-the-scenes bloggers who expose corruption and scandal in the mainstream media and government.

Überraschend daran war das erstaunliche Ausmaß, in dem die Mainstream-Medien laut dieser Umfrage liberaler sind als die allgemeine Wählerschaft.
More surprising was the astonishing degree to which the mainstream media in these surveys are much more liberal than the general voting public.

Nach der Sendung bekam sie eine Menge Gratulationen von politischen Verbündeten, weil sie ihre Stimme für das vergessene Amerika erhoben und die Mainstream-Medien als einseitig und dumm entlarvt hatte. Dann die Straßenbahn.
Afterward, her friends in the movement congratulated her on standing up for the forgotten Americans and making the mainstream media look biased and stupid. Then came rail.

Ich erzählte dir, dass es mich krank machte, in den Mainstream-Medien Geschichten von Leuten – mutmaßlich »wir« – zu lesen, die es sich in ihrer Cisgender-Identität bequem machen und ihre Trauer über die Veränderungen anderer – mutmaßlich »sie« – zum Ausdruck bringen.
I told you I was sick of stories in the mainstream media told by comfortably cisgendered folks—presumably “us”—expressing grief over the transitions of others, presumably “them.”

Er zielte eher auf die Mainstream-Medien – mal ehrlich, wer interessierte sich schon für die paar armen Hausbesitzer, die ACORN gegen Kredithaie schützte, oder die Arbeiter, für deren Löhne die Organisation kämpfte?
His real target was the mainstream media—honestly, who cared about the poor homeowners that ACORN protected from predatory lenders, or the low-income workers whose wages it fought to raise?

Die Berichterstattung der Mainstream-Medien ist geradliniger geworden, weniger aufgrund meiner Rede als vielmehr, weil die Amerikaner gegenüber extremen Informationskanälen auf Abstand gehen und sich zunehmend auf die verlassen, die mehr auf Fakten und Analyse als auf persönliche Angriffe setzen.
The mainstream media coverage, from right to left, has become more straightforward, not so much because of my speech but because, at least for now, Americans are moving away from extreme media toward outlets that offer more explanation and fewer personal attacks.