Similar context phrases
Translation examples
An einem Maifeiertag war das ganz normal, aber Sophie fürchtete sich auch hier.
It was perfectly normal for May Day, but Sophie was scared of that too.
Dass Versprechen in Schauspielhäusern wie Küsse am Maifeiertag waren.
That promises in the playhouse were like kisses on May Day.
»Wir könnten Orchideen anpflanzen und sie am Maifeiertag verkaufen … Solomon?«
We could plant orchids and sell them May Day . Solomon?
Der Maifeiertag kam. Vom Morgengrauen an herrschte ausgelassene Stimmung auf den Straßen.
May Day came. Merrymaking filled the streets from dawn onward.
Fanny war tatsächlich sehr viel unterwegs, ob sie sich nun herumtrieb oder nicht, und nach dem Maifeiertag kam kaum noch Kundschaft.
Fanny did seem to be out a lot, gadding or not, and trade was slack after May Day.
»Versprechen in Schauspielhäusern«, sagte Hochwürden William Venables leichthin, »sind wie Küsse am Maifeiertag.
“Promises in playhouses,” the Reverend William Venables said airily, “are like kisses on May Day.
Als du Lettie zum letzten Maifeiertag dieses Kleid genäht hast, hast du damit dein Schicksal besiegelt.
You sealed your fate when you made Lettie that outfit last May Day.
Und sie wäre lieber gestorben, als diesem aufgetakelten Knaben mitzuteilen, dass sie das Mädchen war, das er am Maifeiertag bedauert hatte.
And she would have died rather than let this overdressed boy know she was the girl he had pitied on May Day.
Entweder es war Maifeiertag oder Fronleichnam, Fasching oder der zehnte Jahrestag des Putschs, Reichsbauerntag oder die Einweihung des Hauses der Kunst.
There seems always to have been a reason for them: May Day or Corpus Christi, carnival or the tenth anniversary of the Putsch, Reichsbauerntag or the inauguration of the Haus der Kunst.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test