Translation for "maht" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Aber Harold mähte nicht nur;
But Harold wasn't just mowing;
Niemand mähte Rasen.
Nobody was mowing grass.
Neal mähte ihren Rasen.
Neal mowed their lawn.
Stanley mäht seinen Rasen.
Stanley mows his lawn.
Die Bewaffneten mähten sie nieder.
The gunmen mowed them down.
Nein, mit dem, der mir den Rasen mäht.
No, the one who was gonna mow my lawn.
er schnitt die Hecke und mähte den Rasen;
he trimmed the hedge and mowed the lawn;
Und deshalb mäht Stanley nun den Rasen.
“That’s why Stanley mows his lawn.
Auch die Dampfmaschinengewehre mähten Hunderte nieder.
The steam guns mowed down hundreds more.
Sag mal, wer mäht eigentlich deinen Rasen?
‘Who’s mowing your lawn?
verb
»Ich dachte, er mäht Rasen.«
“I thought he cut grass.”
Die andere an Chuy, der für ihn den Rasen mähte.
One to Chuy who cut his lawn.
Pete mähte ungerührt weiter Gras.
Pete was unconcernedly cutting grass.
Draußen mäht ein Gärtner den Rasen.
Outside a gardener is cutting the grass.
Billys Phaser mähte sie nieder.
Billy’s phaser cut them down.
Es mäht kein Gras und bewahrt es für den Winter auf.
It doesn’t cut the grass down and save it for the winter.
Einmal in der Woche mähte er den Rasen, ob es nötig war oder nicht.
Once a week he cut the lawn, whether it needed it or not.
Kein Rich McKeon mähte heute Gras.
No Rich McKeon cutting grass today.
Und ich würde sagen müssen: Nein, daß Krahe ihn mäht.
And I would have to tell her, No, cut by Krahe.
Arandjel mäht alles ein Mal im Jahr ab.
Arandjel cuts all the vegetation down once a year.
verb
Und der Tod ging um und mähte und würgte.
And death went about and reaped and slaughtered.
Er mäht und drischt und worfelt und trennt und sammelt ein.
It reaps and threshes and winnows and gathers.
Petrok führte von vorn und mähte die Bemalten mit seinem berühmten Schwert nieder.
Petrok led the way, reaping down the Painted Ones with his famous sword.
Kultivierte Männer mähten das, was auf ihrem Gesicht wuchs, für gewöhnlich ab, um den rasierten Anstand zu wahren.
Men of cultivation generally reaped the growth on their faces to meet shaven standards of decorum.
Er korrigierte sein Ziel und beharkte systematisch die Binsen, mähte sie nieder, beraubte dabei drei oder vier grün gekleidete Gestalten ihrer Deckung und tötete sie auch. »Feuer einstellen!
He adjusted his aim and began to reap through the rush stands, chopping them down, exposing and killing three or four green-clad figures. 'Cease fire!
verb
Ich mähte noch immer ein wenig steif und ohne rechten Schwung.
My scything was still a little stiff, and didn’t have the right swing to it.
Blöde Flüche!« Dann mähte er ein halbes Dutzend Telchinen nieder.
Stupid curses!” Then he scythed down a half dozen telkhines.
Ihr Schwert aus Drachenknochen mähte alle Freier um, die dumm genug waren, ihr in den Weg zu treten.
Her drakon-bone sword scythed down any suitors stupid enough to face her.
Wie Schnitter arbeiteten sie sich durch die anstürmenden Albae, mähten Reihe um Reihe.
They worked their way in a line through the throng of älfar like barbarians wielding scythes through a field of hay.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test