Translation for "mahnendes" to english

Mahnendes

• admonishing
• cautionary

Translation examples

admonishing

Er warf ihr einen mahnenden Blick zu.
He gave her an admonishing look.

Pwoe bedachte ihn mit einem mahnenden Blick.
Pwoe fixed him with an admonishing look.

Ich hob mahnend den Finger.
I held my finger up to admonish her.

Sie flüsterten von allen Seiten auf ihn ein, manche warnend, manche mahnend.
They whispered to him from all about, some in warning, some in admonishment.

Jaina warf Zekk und Jag einen mahnenden Blick zu.
Jaina gave Zekk and Jag an admonishing look.

»Dante, erzähl das nicht dem Kind!«, sagte Dad mahnend.
‘Dante, don’t tell the child that,’ Dad admonished.

Er hob einen Finger, mahnend, lehrerhaft. »Hör mir zu, Meg.
He raised a finger, admonishing, guiding. “Listen to me, Meg.

Yasus Fleisch, hört sie die mahnende Stimme Joseph Bhattis.
Yassoo’s flesh, she remembers Joseph Bhatti admonishing her.

Folglich werde ich Ihnen helfen.« Er hob einen langen, mahnenden Finger.
Therefore I will assist you." He held up a long, admonishing finger.

Sie hörte die mahnende Stimme ihres Bruders: »Das hat keinen Sinn.
She could hear her brother’s voice admonishing her, That won’t do any good.

cautionary

Ich glaube jetzt an alle mahnenden Sprichwörter.
I believe in all those cautionary proverbs now.

Trotz seiner mahnenden Rufe ist Theo etwas näher gerückt.
Theo, despite the cautionary shouts, has moved a little closer in.

Allerdings war es diesmal nicht die mahnende Stimme seiner Mom, die Pat hörte.
But this time it wasn’t his mom’s cautionary voice that Pat heard.

Der Hauptmann warf dem Krieger einen mahnenden Blick zu, aber der Soldat war wie mit Blindheit geschlagen.
The captain offered the warrior a cautionary glance, but the warrior was blind to it.

Scotty-der-Lügner, für den Polizeidienst für ungeeignet befunden. Man beachte die mahnende Anmerkung des Schulleiters.
Liar Scotty, rejected for service. Note the principal’s cautionary aside.

Weißt du was? Ich werde dich als mahnendes Schokoladendenkmal für alle falschen Weihnachtsmänner auf dem See stehen lassen.
You know what? I will leave you as a cautionary chocolate memorial here on the lake — as a reminder to all the other Santas.

Der Richter rief noch einmal aus der Finsternis hinter dem Feuer; Tobin legte dem Jungen mahnend die Hand auf den Arm.
The judge called again from the dark beyond the fire and the expriest placed a cautionary hand upon the kid's arm.

Eragons Vorhaben, Saphira seiner Familie vorzustellen, war von Rorans Ankündigung und Saphiras mahnenden Worten durchkreuzt worden.
Eragon’s plan to let his family see Saphira was dispelled by Roran’s announcement and Saphira’s own cautionary words.

Dann bedachte sie Petronus kurz mit einem mahnenden Blick und flog im nächsten Moment zum Himmel empor, wo sie einen Schweif aus goldenem Staub hinter sich herzog.
Then she waved a cautionary finger at Petronus, and with a twirl shot up into the sky, trailing stardust behind her.