Translation for "mahnende" to english

Mahnende

• admonishing
• admonitory

Translation examples

admonishing

Er warf ihr einen mahnenden Blick zu.
He gave her an admonishing look.

Pwoe bedachte ihn mit einem mahnenden Blick.
Pwoe fixed him with an admonishing look.

Ich hob mahnend den Finger.
I held my finger up to admonish her.

Sie flüsterten von allen Seiten auf ihn ein, manche warnend, manche mahnend.
They whispered to him from all about, some in warning, some in admonishment.

Jaina warf Zekk und Jag einen mahnenden Blick zu.
Jaina gave Zekk and Jag an admonishing look.

»Dante, erzähl das nicht dem Kind!«, sagte Dad mahnend.
‘Dante, don’t tell the child that,’ Dad admonished.

Er hob einen Finger, mahnend, lehrerhaft. »Hör mir zu, Meg.
He raised a finger, admonishing, guiding. “Listen to me, Meg.

Yasus Fleisch, hört sie die mahnende Stimme Joseph Bhattis.
Yassoo’s flesh, she remembers Joseph Bhatti admonishing her.

Folglich werde ich Ihnen helfen.« Er hob einen langen, mahnenden Finger.
Therefore I will assist you." He held up a long, admonishing finger.

Sie hörte die mahnende Stimme ihres Bruders: »Das hat keinen Sinn.
She could hear her brother’s voice admonishing her, That won’t do any good.

admonitory

Er wackelte mahnend mit dem Zeigefinger.
He wagged an admonitory finger.

Er sieht mich mahnend an.
He fixes me with stern, admonitory eyes.

Er hob mahnend den Finger.
He held up an admonitory finger.

Großvater bemerkte das und wedelte mahnend mit dem Finger.
Grandfather noticed this and shook an admonitory finger.

Der Schnee fiel mit mahnendem Zischen durch die Fichtennadeln.
The snow sifted through the needles with an admonitory hiss.

»Nicht schreien«, wiederholt er und hebt mahnend den Finger.
‘Don’t scream,’ he repeats, and raises an admonitory finger.

Die Fee hebt mahnend den Finger – und macht alles rückgängig.
The fairy raises an admonitory finger – and reverses the whole process.

Das Schweigen, das früher unterschwellig mahnend geklungen hatte, war jetzt reines Schweigen.
Silence once loaded with admonitory implication was now mere silence.

«Gewiß», sagte Jenny und drohte mir nun mahnend mit dem Löffel.
said Jenny, now shaking an admonitory spoon at me, “but when he is, Preppie, start running!”

Mesyr gab einen vorwurfsvollen Laut von sich, beinahe wie ein mahnendes Glucksen: Aber, aber, Kinder …
Mesyr made a small, remonstrating noise, almost an admonitory cluck: Now, children…