Translation for "mahne" to english

Mahne

noun

• mane
• mop

Translation examples

mane noun

»Und die Mähnen und Schweife?«
“What about their manes and tails?”

Alle Löwen hatten Mähnen.
All the lions had manes.

»Dass er eine rote Mähne hatte.«
“It had a red mane.”

Seine Mähne sträubte sich.
The hairs on his mane stood semierect.

Baedekers Huf versank in der Mähne, fuhr durch die Mähne hindurch, Baedeker fühlte … zersplitterte Knochen.
Baedeker’s hoof sank into the mane, through the mane, into … bone fragments.

Er schaute auf die Mähne Plötzes.
He was looking at Roach’s mane.

Mein Miramis mit der goldenen Mähne!
My Miramis with the golden mane!

Tina schüttelte ihre Mähne.
Tina shook her mane.

Vielleicht wächst mir noch eine Mähne.
Perhaps I’ll grow a mane.

Aber dann diese widerspenstige, viel zu glänzende Mähne?
But that straggly, too lustrous mane?

mop noun

So eine Mähne leistet er sich nur im Urlaub.
He only goes round with a mop like that during the holidays.

Das Sonnenlicht brachte seine ungebändigte Mähne zum Leuchten.
Sunlight lit his mop of unruly hair.

Der Mann war klein und dünn und hatte eine Mähne von fettigem Haar.
The man was small and skinny with a greasy mop of hair.

»Feuerrote Mähne.« Der Mann schürzte die Lippen.
“Mop of bright red hair.” The man pursed his lips.

Er blickte finster auf die zerzauste Mähne, die da an seinem Arm schnarchte.
He glared resentfully at the tangled mop snoring on his arm.

Selbst ihre wilde rotblonde Mähne war zur Abwechslung einmal zu einem Pferdeschwanz gebändigt.
Even her mop of strawberry blonde hair was tame for a change, tied back in a ponytail.

»Ah-äh.« Er schüttelte seine blonde Mähne und sah ihr nicht in die Augen.
"Uh-uh." He shook his blond mop and did not look at her.

Über der Windschutzscheibe sah man die rote Mähne Jean-Luc Bodards.
Above the windshield Jean-Luc Bodard’s mop of red hair was clearly visible.

Sie schüttelt ihre lockige Mähne und sieht mir fest und lange in die Augen.
She shakes her shiny mop of hair, jet black and curly, and stares at me, steadily, in the eyes.

Dann fuhr er sich verlegen mit den Fingern durch die wirre schwarze Mähne. »Und was weißt du über all das?«
He pushed a few fingers through the black mop of his hair, bashfully. ‘About what?’