Translation for "mahlzeit" to english

Mahlzeit

noun

• meal
• feed
• banquet

Translation examples

meal noun

Es waren keine üppigen Mahlzeiten, aber es waren Mahlzeiten.
They weren’t big meals, but they were meals.

Derzeit wurden die MAHLZEITEN™ überall in Amerika getestet: Pizza-MAHLZEITEN, Fisch-MAHLZEITEN, chinesische MAHLZEITEN, makrobiotische Reis-MAHLZEITEN, sogar Hamburger-MAHLZEITEN.
MEALS® were currently being tested all over America. Pizza MEALS, Fish MEALS, Szechuan MEALS, macrobiotic rice MEALS. Even Hamburger MEALS.

Ein Dollar ist dort noch ein Dollar, eine Mahlzeit eine Mahlzeit, eine Abmachung eine Abmachung.
A dollar is still a dollar there, a meal a meal, a deal a deal.

Das ist wie bei den Mahlzeiten.
It’s like with meals.

»Die buddhistische Mahlzeit?«
“The Buddhist meal?”

Keine Mahlzeit erforderlich.
No need for a meal.

Das war ihre ganze Mahlzeit.
This was their full meal.

Sie beendeten ihre Mahlzeit.
They finished their meal.

Eine Mahlzeit war nur eine schwache Verteidigung gegen die Unvermeidlichkeit der nächsten Mahlzeit.
A meal was no more than a fragile defense against the inevitability of the next meal.

Aber was ist mit den Mahlzeiten?
But what about your meals?

feed noun

Gib ihm eine Mahlzeit und ein Bett.
Feed him and offer him a bed.

Doch Miriam freute sich auf ihre Mahlzeiten.
Miriam looked forward to feeding, though.

Das war eine gute kleine Mahlzeit, wie sich herausstellte.
That was a good little feed, as things turned out.

Kinderlachen und ein Baby, das seine nächste Mahlzeit verlangte.
Children’s laughter and a baby ready for its next feeding.

Als sie verschwunden waren, setzten die Tiere ihre Mahlzeit fort.
When the last of them was gone they commenced to feed again.

Heute abend können wir alle eine ordentliche Mahlzeit zu uns nehmen.
We can all have a good feed tonight.

in ihrer Mahlzeit gestört, flatterten Vögel darüber empor.
birds flapped up from it, disturbed in their feeding.

In den nächsten vier Tagen ließ man uns während der Mahlzeiten nicht allein.
guard was present at every feeding for the next four days.

banquet noun

Es gab Räumlichkeiten für große Bankette, aber für gewöhnlich nahmen Anduin und sein Vater ihre Mahlzeiten in Varians Privatgemächern ein.
There were rooms for enormous banquets, but ordinary dinners for the two of them were held in one of Varian’s private rooms.

– und Banketttische, an denen einige Leute saßen und eine Mahlzeit einnahmen, die nach Rihannsu-Maßstäben einem Festessen gleichgekommen wäre. Ael vermutete, dass sie nichts weiter als eine normale Ration darstellte.
and banqueting tables surrounded by people eating what would have been a feast by Rihannsu standards, but what Ael suspected was probably just ordinary fare.