Translation for "magnifizenz" to english

Magnifizenz

noun

• magnificence

Translation examples

magnificence noun

Ich bin ein Generalkapitän im Dienst Seiner Magnifizenz.
I am a Captain-General in His Magnificence’s service.

»Um Vergebung, Magnifizenz«, beharrte der Händler.
"Your pardon, Magnificence," the merchant persisted.

Oder der Perser hatte mit orientalischer Magnifizenz darauf bestanden.
Or the Persian, with his oriental magnificence, had insisted on it.

»Wenn jemand sich erkundigen darf, Magnifizenz – in welcher Hinsicht defekt?«
If one might know, Magnificence, defective in what way?

»Also, dann wird die Zeremonie morgen früh stattfinden, Magnifizenz?« fragte Supaari schließlich.
"So. The ceremony will be tomorrow morning, then, Magnificence?" Supaari asked at last.

Seine Magnifizenz Don Carlo ist ein Größenwahnsinniger, dessen größter Ehrgeiz es ist, über ein Volk von sprechenden Kühen zu herrschen.
His magnificence, Don Carlo, is a megalomaniac whose grand ambition is to rule over a nation of talking cows.

Wilm besitzt elf persönliche Belobigungen Seiner Magnifizenz und den Rang eines Generalkapitäns im Kaiserlichen Polizeikorps.
Wilm holds eleven Personal Commendations from His Magnificence, and the rank of Captain-General in the Imperial Police Corps.

als Mann hingegen galt solches Verhalten als unpassend für einen ehemaligen hohen Offizier in der Space Navy Seiner Magnifizenz.
as a man, however, such conduct was unbecoming to a former officer of flag rank in His Magnificence’s Imperial Space Navy.

Der Kaiser interessiert sich für die ganze Geschichte ungemein und ist sehr erleichtert darüber, daß das alles beigelegt ist. Ja, ich habe mit Seiner Magnifizenz persönlich gesprochen.
The Emperor’s very interested in the whole mess, and very relieved it’s settled. Yes, I spoke to His Magnificence personally.

Sekundenlang hielt der Händler den Atem an; dann richtete er sich zu seiner vollen Größe auf. »Nein, danke, Magnifizenz«, sagte er mit höflicher Entschiedenheit und wandte sich langsam zu ihm um.
The merchant stopped breathing for an instant and rose to full height. "No. Thank you, Magnificence," he said with soft finality, and slowly turned to stare.