Translation for "magnetnadel" to english

Magnetnadel

• magnetic needle

Translation examples

magnetic needle

Plötzlich war die Magnetnadel stehengeblieben. Hüte dich vor Reina.
Suddenly the magnetic needle had come to a halt. Beware of Reina.

Eine Magnetnadel pendelte über den Kompaß, flatternde, unentschlossene Schwimmbewegungen;
A magnetic needle swinging round the compass, indecisive fluttering, floundering movements;

Es war fast wie eine Magnetnadel, die zum Pol zeigt und sich langsam auf den richtigen Kurs einpendelt.
It seemed almost like a magnetic needle pointing to the pole, gradually settling on to its true bearing.

»Perth sich verlaufen«, der Gedanke amüsierte mich, »sie wurde mit einer Magnetnadel in ihrem Kopf geboren, die sie immer sicher nach Hause führt.
“Perth, lose her way!” I was amused by the thought. “She was born with a magnetic needle in her head that always guides her safely home.

Entschlossen, mehr über den, wie er es formulierte, »geheimnißvollen Gang der Magnetnadel«80 in Erfahrung zu bringen, schlug Humboldt die Einrichtung einer Kette von Beobachtungsstationen im gesamten Russischen Reich vor.
Determined to learn more about what he called the ‘mysterious march of the magnetic needle’, Humboldt now suggested the establishment of a chain of observation stations across the Russian Empire.