Translation for "magnetischer strom" to english

Magnetischer strom

• magnetic current

Translation examples

magnetic current

Der drängende Rhythmus der unsichtbaren Musik, das Leben des Planeten selbst, die magnetischen Ströme des Frühlings pulsierten in ihnen allen, erweckten sie zu der totalen Ekstase der Welt.
The surging, flooding beat of the invisible music, the very life of the planet, the magnetic currents of the spring itself, beat in them all, wakening them to the total ecstasy of the world.

von Zeit zu Zeit aber faßten sie sich, wie getrieben durch einen zärtlichen Instinkt, am Arme und drückten einander die Hände, als wollten sie durch Schließung einer Art magnetischen Stromes die Überleitung ihrer Gedanken gegenseitig erleichtern.
but from time to time they grasped each other’s hands, as though to keep up a communication of thought by means of some magnetic current. Yes!

Dazu gehörten das undurchdringliche Feld, das seinen Körper schützte und Brynats Waffe abgelenkt hatte, und die magnetischen Ströme für die mechanischen Vögel, durch die er die Empfindung des Fliegens erlebte.
They had given him the impregnable field which protected his body and had turned Brynat’s weapon, and the magnetic currents which guided the mechanical birds that allowed him to experience the sensation of flight.

Es war auf merkwürdige Weise anders, als taste er durch die Landkarte und die Fotos, die irgendwie die Beschaffenheit von Erdboden und, Fels, von Gras und Bäumen angenommen hatten, die magnetischen Ströme ab und wische alle nicht wesentlichen Atommuster beiseite.
It was curiously different, as if, through map and photographs that had, somehow, the texture of soil and rock and grass and trees, he traced the palpable magnetic currents and brushed aside all irrelevant atomic patterns.