Translation for "magnetische resonanz" to english

Magnetische resonanz

• magnetic resonance

Translation examples

magnetic resonance

Die Ingenieure hatten ein Gerät umgebaut, das für magnetische Resonanz- und Ultraschalluntersuchungen innerer Verletzungen bestimmt war.
They had adapted a unit designed for magnetic resonance and ultrasound inspection of internal injuries.

»Gegenwärtig weichen wir lediglich Asteroiden aus und benehmen uns unauffällig, bis wir eine passable magnetische Resonanz entdecken.«
“We’re just dodging asteroids and trying to look inconspicuous until we locate the right kind of magnetic resonance.”

Energien vielfach gebrochener Sonnenwinde, aufgeladen durch magnetische Resonanzen, verschleuderten langgezogene, blendend helle, Lichtschlieren gleiche Blitze gegen die Deflektorschirme der Posaune.
Energies from the ripped solar winds, fed by magnetic resonance, fired lightning in long, blinding sheets against Trumpet’s shields.

In diesem Augenblick blitzte der ganze Himmel scharlachrot auf, und das ganze Schiff summte von magnetischen Resonanz-Harmonien, die für Hans nur zu erfahrenes Ohr klangen wie ein sehr knapper Fehlschuss von einem wirklich, wirklich großen Turbolaser.
Just then the whole sky flashed scarlet and the whole ship thoommed with magnetic resonance harmonics that sounded, to Han’s all-too-experienced ear, like a near-miss by a really, really big turbolaser blast.

Fliegen Sie uns, vorausgesetzt wir erleben keine Überraschungen, von der Rückseite in den Asteroidengürtel sagen wir, zehntausend K von der Grenzzone entfernt und suchen Sie uns irgendeinen Felsklotz, hinter dem wir uns verstecken können, einen Brocken mit genug magnetischer Resonanz, um Ortungsinstrumente zu täuschen.
“Assuming we don’t encounter any surprises, take us into the belt over on the far side — say, ten thousand k from the border — and find some rock we can hide behind, anything with enough magnetic resonance to confuse opposing scan.