Translation for "magisches lied" to english

Magisches lied

• magic song
• magical song

Translation examples

magic song

Behutsam versuchte er eines der magischen Lieder.
Warily, he tried one of the magical songs.

Für ihn waren die magischen Lieder, die sein Meister ihn gelehrt hatte, nicht mehr einfache Lieder.
To him, the potentially magical songs his Master had taught him remained just that: songs.

Es ist zwar lästig, daß sie ausgerechnet jetzt geweckt worden sind, aber der Junge beherrscht noch nicht einmal das schwächste der magischen Lieder.
It's a nuisance that it should have begun waking now, but the boy hasn't yet mastered even the least Powerful of magic songs."

Es juckte ihn in den Fingern, nach seiner Laute zu greifen und zu versuchen, ob die magischen Lieder vielleicht auch für ihn irgendwelche Kräfte in sich hatten!
His fingers fairly itched to try his lute and see if the magical songs finally had some Power to them!

Alle redeten ohne Unterlaß darüber, wie ein Barde, dein Barde, mit seinen magischen Liedern dieser zauberischen Möchtegern-Usurpatorin Einhalt geboten hat.
Everyone couldn't stop chattering about how it had been a Bard, your Bard, who'd used his magical songs to stop that witch of a would-be usurper."

Eines der magischen Lieder, das sein Meister ihn gelehrt hatte, hieß Watchwood Melodie, und sein Zweck war es, Licht zu erzeugen. »Ich weiß nicht, ob es funktioniert, aber …«
One of the magical songs his Master had taught him was known as the Watchwood Melody, and its purpose was to create tight "I don't know if this is going to work, but ..."