Translation for "magazine" to english

Magazine

noun

• magazine
• journal
• mag
• repository
• storeroom
• stockroom

Translation examples

magazine noun

»In Ihrem Magazin da?«
“In that magazine of yours?”

Wir sind ein Magazin.
We are a magazine.

»Das ist unser Magazin.«
That's our magazine.'

das Magazin war voll.
the magazine was full.

Das Magazin war leer.
The magazine was empty.

Es war Harper’s Magazine.
It was Harper’s Magazine.

Sechs sind im Magazin.
There are six in the magazine.

»Das ›Time‹-Magazin?«
“And Time magazine?”

Miranda Schweinebacke Priestly will unser Magazin kaufen! Unser Magazin!
Miranda fucking Priestly wants to buy our magazine! Our magazine!

Sie trugen bemerkenswerte Outfits, die man ebenfalls nur in Magazinen fand. Magazine.
They wore drool-worthy outfits, also found only in magazines. Magazines.

journal noun

Hier ist ein englisches Magazin von 1789.
Here’s an English journal from 1789.

Fermi blickte von seinem Magazin auf.
Fermi glanced up from his journal.

Unmöglich, so etwas in einem seriösen wissenschaftlichen Magazin veröffentlicht zu bekommen.
It was impossible to publish such findings in a reputable academic journal.

Er kannte niemanden in dieser Welt der Zeitungen, der Magazine, des Fernsehens;
He knew no one in that world, newspapers, journals, television;

Sie hatten ihm gesagt, sie würden die Bilder an die Zeitungen und Magazine und die Universität schicken.
They had told him they would send their pictures to the newspapers and the journals and the university.

Zweimal sieht Judah Leute verstohlen andere Magazine lesen.
Twice Judah sees people reading other journals surreptitiously.

»Die erste Rate? Eine Kryoprobe meines Blutes und ein Holo-Magazin – die Fachzeitschrift für Endokrinologie.«
“First payment? A cryosample of my blood, and a holozine—the Journal of Endocrinology.”

Ah, aber sie will kein Interview mit einem dieser Online-Magazine, die heute in und morgen wieder vergessen sind.
Ah, but she does not want some interview with an online journal, here today, gone tomorrow.

mag noun

Ungefähr zwei Magazine.
Couple of mags’ worth.

Das ist ein Karabiner. Hier ist das Magazin.
“It’s an assault carbine. Here’s the mag.

Volles Magazin nachladen.
Load up a full mag.

überall Computer-und Fitneß-Magazine.
computer and fitness mags everywhere.

Michelle überprüfte das Magazin ihrer Pistole: Fünf Kugeln waren noch im Magazin, außerdem hatte sie ein Ersatzmagazin dabei.
She checked her mag: there were five rounds left, and she had one spare mag on her.

Sechs Patronen im Magazin und eine in der Kammer.
Holds six in the mag and one in the chamber.

Magazin und Patrone auswerfen.
Drop your mag and jack out your round.

Er führte das Magazin wieder ein und ließ es einrasten.
He threaded the mag into the receiver and racked home the bolt.

Meine Marines ziehen nicht mit unzulänglichen Magazinen in die Schlacht.
My Marines do not go into combat with bad mags.

Curran hatte gerade sein SAW-Magazin eingerastet.
Curran had just gotten his SAW mag seated.

storeroom noun

Jetzt gehen Sie ins Magazin und packen dort die Kisten aus.
Now go to the storeroom and unpack the boxes there.

»Die Gefangenen haben das Magazin überfallen«, sagte er. »Und ich bin hineingegangen und habe mir was genommen.«
‘The prisoners raided the storeroom,’ he said ‘and I went in and helped myself.’

Eines Morgens sagten sie, ich solle Matratze, Laken und Blechgeschirr im Magazin abliefern.
One morning they told me to turn in my mattress, sheets and mess tin at the storeroom.

Man erkennt, daß das Arsenal der Colonie keinen geringeren Zuwachs erhielt, als die Vorrathskammern und Magazine des Granithauses.
It may be seen that the arsenal of the colony had gained by the wreck, as well as the storerooms of Granite House.

In den Magazinen des Granithauses fehlte es zwar nicht an Platz, wohl aber an diesem Tage an der nöthigen Zeit, um Alles einzubringen.
There was no want of space in the storerooms of Granite House, but that daytime would not allow them to stow away the whole.

Und nachdem wir sie einzeln auf einem flachen Stein geradegeklopft hatten, legten wir sie, nach Größe geordnet, in einen mit Fächern versehenen Kasten des Magazins.
And after straightening them all individually on a flat stone, we stored them away, neatly arranged according to size, in a compartmented box in the storeroom.

An Holz in Form von Brettern fehlte es im Magazin nicht, und so vervollständigte man nach und nach das Mobiliar, bezüglich der Tische und Stühle, welche, da man das Rohmaterial nicht schonte, ziemlich handfest ausfielen.
There was no want of wood, cut up into planks, in the storeroom, and little by little they completed their furnishing; constructing the most solid of tables and chairs, for material was not spared.

Als coup de grâce verlangte die Kommission dann noch, Harrison müsse die Uhr wieder zusammenbauen und sie, in ihrem Kästchen verschlossen, abliefern, damit sie in einem Magazin der Admiralität aufbewahrt (genauer gesagt: als Geisel festgehalten) werden könne.
As the coup de grâce, the board insisted that Harrison now reassemble the Watch and surrender it, locked in its box, to be sequestered (held for ransom, really) in a storeroom at the Admiralty.

Er steckte in der Brusttasche ihrer Arbeitsbluse. Ziemlich dünn, ein billiges Ding aus dem Magazin des Fachbereichs Physik. Sie zog die Kappe ab und steckte sie in die Brusttasche zurück.
She found it in the vest pocket of her work shirt. It was a fairly lean job, a cheap ballpoint from the physics department storeroom. She took the cap off and placed it back in her vest pocket.

mehr Wahrscheinlichkeit hatte es aber für sich, daß sie sich, durch den Tod des Einen und den Knall der Feuerwaffen erschreckt, still in den Winkeln der Zimmer des Granithauses, wenn nicht gar im Magazine verhielten. Wenn man aber an die Schätze dachte, die jenes Magazin barg, so verwandelte sich die vom Ingenieur so gern empfohlene Geduld nach und nach in einen wohlberechtigten Grimm gegen die frechen Diebe. »Die Sache ist gar so dumm, platzte endlich der Reporter heraus, und ihr Ende noch gar nicht abzusehen! – Die Spitzbuben müssen eben verjagt werden, fuhr Pencroff fort, und wenn's ihrer Zwanzig wären, wir würden ja mit ihnen fertig;
but what seemed more probable was that, terrified by the death of one of their companions, and frightened by the noise of the firearms, they had retreated to the back part of the house or probably even into the storeroom. And when they thought of the valuables which this storeroom contained, the patience so much recommended by the engineer, fast changed into great irritation, and there certainly was room for it. "Decidedly it is too bad," said the reporter; "and the worst of it is, there is no way of putting an end to it."