Similar context phrases
Translation examples
Das passiert nur Politikern, Predigern oder Mafia-Bossen.
That happens to politicians or evangelists or Mafia bosses.
»Sehr hübsch«, sagte ich schnell. »Ein zeitloses Mafia-Boss-Outfit.
“Very nice,” I said quickly. “Kind of a timeless Mafia boss outfit.
Dieser Sapna, er hat den Mafia-Boss Abdul Ghani umgebracht und die Teile der Leiche in seinem eigenen Haus verstreut!
That Sapna, he killed the mafia boss, Abdul Ghani, in his own mansion, and put the pieces of his body all around his house!
Im zweiten Fall hatte sie sich von einem Mafia-Boß zum Abendessen einladen lassen und in seiner Limousine eine Wanze tief in die Polsterung geschmuggelt.
On another case she had accepted a dinner date from a Mafia boss and while in his limousine secreted a bug deep in the upholstery.
Sobald es um Rechtsfragen geht, herrscht überall auf der Welt, in jeder beliebigen Gesellschaft, die gleiche Herangehensweise«, erklärte mir Abdel Khader Khan, mein Mafia-Boss und Ersatzvater, als ich ein halbes Jahr in seinen Diensten stand.
‘WHEREVER YOU GO in the world, in any society, it is always the same when it comes to questions of justice,’ lord Abdel Khader Khan, my mafia boss and my surrogate father, told me when I’d been six months in his service.
»Ehrlich gesagt, Sir, nicht so, wie die Leute in Washington, die diesen Plan ausgebrütet haben, sich das vorzustellen schei nen. Eine entscheidende Schwäche ist zum Beispiel, daß der Mafia-Boß, der capo eines bestimmten Gebiets, anderswo kei nen großen Einfluß hat.
‘Frankly, sir, not as the people in Washington who dreamed this thing up seem to expect. One major weakness. If you take the Mafia boss, the capo, in one particular district, you may find he doesn't have much influence elsewhere.
Teils war ihm das schon gelungen, da Florian bei einer der Razzien gegen die Kokser in den besseren Kreisen der Stadt festgenommen worden war, doch da die Mafia-Bosse aus dem Knast heraus weiter regierten, musste Arben sich damit begnügen, genauso aufzutreten wie Tuda.
And he’d had some success in that direction: Florian had been arrested during the police sweep that had “decimated” the cocaine dealers who supplied one of the many rings in the more prosperous circles of Padua. That was hardly the end of Florian though: in the mafia, bosses can easily run operations from a jail cell, and Arben could do no more than to flaunt the same prerogatives of power as Tuda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test