Translation for "machtzentrum" to english

Machtzentrum

• power center
• making center

Translation examples

power center

Martin sah, daß sich ein Machtzentrum bildete.
Martin saw a power center forming;

Diese Haß wandte sich bald gegen das einzige noch übrige Machtzentrum, bei dem Geheimhaltung oberstes Gebot und unerbittlich war.
That wrath soon turned against the one remaining power center in whom secrecy was paramount and unrepentant.

Diese Stadt war einst das Machtzentrum der Uiguren gewesen, und nun hatte Dschingis Khan sie zu seinem eigenen ständigen Regierungssitz bestimmt.
This city had once been the power center of the Uighurs, and Genghis Khan had established it as his own permanent seat of power.

Obwohl der offizielle Firmensitz von Epstein Industries sich in New York befand, war das eigentliche Machtzentrum hier, in einem Komplex aus silbernen Würfeln, in denen sich schimmernd der Himmel spiegelte.
Though Epstein Industries was officially headquartered in Manhattan, the real power center was here, in a complex of silver cubes that shimmered with reflected sky.

Anna Mazza baute weiter an ihrem camorristischen Matriarchat. Frauen als wahres Machtzentrum, die Männer nur noch zuständig für den militärischen Flügel, als Vermittler und Führungsfiguren nur noch im Dienste der Frauen.
Anna Mazza continued constructing a sort of Camorra matriarchy: the women as the real power center and the men as soldiers, mediators, and managers who obeyed the women’s orders.

Er raste von einem Machtzentrum Taiwans zum nächsten, und das ganze Land verschwamm zu einem Meer aus Pagoden, fein geschnitzten bemalten Tempeldächern und dicht bebauten Stadtlandschaften, in denen es vor Märkten und Geschäften nur so wimmelte.
As he raced among the island's various power centers, Taiwan itself was reduced to a blur of pagodas, intricately painted and incised temple roofs, and densely sprawling cityscapes, cramped with markets and shops.

Die besten Gehirne blühen in der Schwerelosigkeit auf. Es sind Intelligenzen, die von einem mit Wissen ausgestatteten Äther umgeben sind, in dem es vor Agenten nur so wimmelt. Und diese Agenten besitzen ein Vielfaches der Denkkapazität der Cortices aus Fleisch und Blut. Ein Beispiel dafür ist Amber, die als Königin über das Imperium des Inneren Ringes herrscht – das erste Machtzentrum in der Umlaufbahn Jupiters, das sich ganz von selbst ständig weiter ausdehnt.
The best brains flourish in free fall, minds surrounded by a sapient aether of extensions that out-think their meaty cortices by many orders of magnitude – minds like Amber, Queen of the Inner Ring Imperium, the first self-extending power center in Jupiter orbit.