Translation for "machtrausch" to english

Machtrausch

• power trip
• power intoxication
• making noise

Translation examples

power trip

Ein Mann im Machtrausch.
A man on a power trip.

Wäre sie nicht in einen derartigen Machtrausch verfallen, wäre ihr das Ganze unendlich peinlich gewesen.
If it hadn't been such a power trip, it would have been embarrassing.

Der ganze Machtrausch ist ihm zu Kopf gestiegen, und er glaubt an die Illusion seiner eigenen Unverwundbarkeit.
The whole power trip has gone to his head. He believes in the illusion of his own invulnerability.

Ihre Verhaltensmuster, ihr Machtrausch und ihr Verfolgungswahn, das Abschotten, das Beherrschen und Kontrollieren der Anhänger und die Mittel, derer sie sich dazu bedienen – das ist alles so …
The patterns of behavior they follow, the power trips and growing paranoia, the isolation, the need to dominate and control their followersand the means they use to impose that controlis all so

Ich ruf dich an und biete dir den ultimativen Machtrausch an, und du denkst, eine Projektion auf einer glatten Oberfläche mit einem Metallrahmen ist ›etwas machen‹?
Here I am ready to hand you the ultimate power trip, and you think throwing a projection on a flat surface with a metal frame is doing something?

Die Tatsache, dass Erasmus sich selbst als die »Antwort« bezeichnete, deutete auf einen Machtrausch hin, der den jedes modernen Politikers, Evangelisten, Militärführers oder Prominenten leicht in den Schatten stellte.
The fact that Erasmus billed himself as The Answer suggested he was on a power trip that would rival those of any modern-day politician, evangelist, military leader, or celebrity.