Translation for "machtgefühl" to english

Machtgefühl

• sense of power
• makes emotional

Translation examples

sense of power

„Ich habe den Eindruck, dieses Teleskop vermittelt Ihnen eine Art Machtgefühl!“
I believe that telescope gives you a sense of power.

Es war ein unheimliches Machtgefühl, das Ding in der Hand zu halten.
I felt a great sense of power when I held it.

Es verschaffte ihm ein kümmerliches Machtgefühl, jemandem mit Auspeitschen zu drohen.
It gave him a paltry sense of power to threaten a man with a beating.

Männer zu töten oder Frauen zu entführen ist nichts gegen dieses umfassende Machtgefühl.
killing men or carrying off women isn't in it for glutting the sense of power.

Sie begreifen sicherlich, Hastings, dass eine solche Entdeckung ein Machtgefühl hervorrufen kann!
Can you realize, Hastings, that such a discovery might feed a sense of power?

Die ganze Situation schien mich mit einem schäumenden Übermut zu erfüllen, einem berauschenden Machtgefühl.
It was as if the situation filled me with a heady recklessness, a narcotic sense of power.

Und dasselbe anschwellende Machtgefühl, das Gefühl, alles tun zu können, jeden seinem Willen zu unterwerfen.
And the same growing sense of power inside himself, the feeling that he could do anything, bend anyone to his will. Anyone.

Während der ganzen Zeit habe ich das Machtgefühl genossen, obwohl ich wusste, dass es falsch war.
While it was happening, I enjoyed that sense of power, even when I knew it was wrong.

Abzug durchziehen.« Ein sündiges Machtgefühl schien in meinen Händen aufzuwallen, als ich die Worte sprach.
Squeeze the trigger.” A forbidden sense of power seemed to vibrate through my hands as I said the words.