Translation for "machtgefüge" to english

Machtgefüge

• power structure
• makes microstructure

Translation examples

power structure

Ein beherrschendes Machtgefüge mit einer Einzelperson an der Spitze.
An absolute power structure with a single figure at the top.

Der Niedergang des Imperators hat eine Lücke an der Spitze des Machtgefüges der Sith hinterlassen.
When the Emperor fell, it left a void atop the Sith power structure.

Zu viele Leute im Machtgefüge der Kompagnie hatten dank der Unterlagen im Interesse des Runaway-Clans gearbeitet.
Too many people in the Kompanie’s power structure had, thanks to the files, been working in Clan Runaway’s interest.

Das Machtgefüge umfasste die gesamte allgemeine Miliz der Gzilt, einer Jeder-hat-einen-Rang-Militärstruktur ohne offensichtlichen Zwiespalt.
This power structure lay alongside the Gzilt’s universal militia, a-rank-for-all military structure without apparent discord.

Sie gehörte zur Familie Sammartini, und das war, wie ich erfuhr, vor der Seuche einer der einflussreichsten Clans in Yellowstones Machtgefüge gewesen.
Her family line was Sammartini, which I learned was one of the major clans in the pre-plague power-structure, a lineage which extended right back to the Amerikano era.

Sie trägt ein Mal auf der Stirn, das ihr das Leben bewahrte, heißt es.« »Es ist der Beginn ihres Krieges.« Morana gratulierte sich zu ihrer grandiosen Unwahrheit, die sie den Mächtigen von Ido überzeugender als gedacht auftischte. Es läuft doch besser als anfangs gedacht. Aber ich fürchte, ich muss am Machtgefüge rütteln, um schneller ans Ziel zu gelangen.
She’s got a mark on her forehead that protected her, they said. I thought it was all a fabrication.” “It is the beginning of their war,” Morana announced gravely. Convincing them may be easier than I thought, but I’m going to have to do something about the power structure here.