Translation for "machtergreifung" to english

Machtergreifung

noun

• seizure of power

Translation examples

seizure of power noun

Vielleicht ist's schon zu spät, die Machtergreifung zu verhindern.«
It may already be too late to stop the seizure of power.

Gejjen konzentrierte sich ganz auf Leia; das war es, was ihn wirklich interessierte, die Machtergreifung.
Gejjen was now focused totally on Leia: that was what really interested him, the seizure of power.

Die Machtergreifung des Eingebildeten kann sogar politisch geschehen, dann sprechen wir von der Herrschaft der Ideologien.
Imagination’s seizure of power can even be political, and then we speak of the dominance of ideology.

Er hatte schon vor der Machtergreifung zur Hitlerjugend gehört und war dort erzogen worden.
He had been a member of the Hitler Youth even before the seizure of power and that was where he had been educated.

Die Nazis waren freigesprochen worden, und Mosse war nach der Machtergreifung sofort ins Konzentrationslager gekommen.
The Nazis had been acquitted and immediately after the seizure of power Mosse had been thrown into a concentration camp.

Dutzende von Anti-Isidor-Artikeln erschienen vom Mai 1927 (als die Polizei zeitweilig die Nazipartei in Berlin verbot) bis zum Vorabend der Machtergreifung;
Dozens of anti-Isidor articles appeared from May 1927 (when the police temporarily banned the Nazi Party in Berlin) to the eve of the seizure of power;

Graeber zufolge waren sie es nicht – seiner Meinung nach waren Revolutionen nicht vorrangig Machtergreifungen in einzelnen Regimen, sondern gesellschaftliche Erschütterungen, durch die neue Ideen und neue Institutionen entstanden, deren Einfluss sich dann verbreitete.
Graeber argues that they were not—that they were not primarily seizures of power in a single regime, but ruptures in which new ideas and institutions were born, and the impact spread.

In seiner Studie über die NS-Machtergreifung in der Kleinstadt Northeim bei Hannover (die bei ihm Thalburg heißt) schildert William Sheridan Allen eindrücklich das sich wandelnde Schicksal der 120 Juden der Stadt.
In his study of the Nazi seizure of power in the small city of Northeim (renamed Thalburg), near Hannover, William Sheridan Allen vividly describes the changing fate of the town’s 120 Jews.

Revolutionen waren Machtergreifungen durch Kräfte aus dem Volk, die das politische, soziale und wirtschaftliche System des Landes, in dem die Revolution stattfand, von Grund auf verändern wollten, meist gemäß irgendeinem visionären Traum von einer gerechten Gesellschaft.
Revolutions were seizures of power by popular forces aiming to transform the very nature of the political, social, and economic system in the country in which the revolution took place, usually according to some visionary dream of a just society.

Wie wir gesehen haben, hängt das Mystische der Partei, vor allem der Inneren Partei, von dem Zwiedenken ab. Aber tiefer als dieses liegt der ursprüngliche Beweggrund, der nie untersuchte Instinkt, der zuerst zur Machtergreifung führte und danach Zwiedenken, Gedankenpolizei, dauernden Kriegszustand und all das andere Drum und Dran mit sich brachte.
As we have seen. the mystique of the Party, and above all of the Inner Party, depends upon doublethink But deeper than this lies the original motive, the never-questioned instinct that first led to the seizure of power and brought doublethink, the Thought Police, continuous warfare, and all the other necessary paraphernalia into existence afterwards.