Translation for "machteliten" to english

Machteliten

• power elites
• making elites

Translation examples

power elites

Hier haben wir nun in der vollen Pracht des technischen IWF-Kauderwelschs die Antwort der globalen Machtelite auf die Währungskriege und einen möglichen Dollar-Kollaps vorliegen.
Here in all its technical IMF-speak glory is the global power elite’s answer to the currency wars and the potential collapse of the dollar.

Da sie in der Frühphase als Retter der Revolution erschienen, würden die Exilanten zwangsläufig die neue Machtelite bilden, die ihr plötzliches Glück einem einzigen Land verdankte.
Having been viewed as early saviors of the revolution, the exiles would naturally form the new power elite who owed their sudden good fortunes to one country, and one country alone.

Diese »Weltklasse«-Versorgung holen sich die Reichen in den neuen Privatkliniken, die sich fast alle im Mehrheitsbesitz von Milliardärsfamilien befinden, Angehörigen der etablierten Machtelite, die über die nötigen politischen Beziehungen verfügen, um sich den für den Bau solcher Kliniken erforderlichen städtischen Grund und Boden sichern zu können.
For this ‘world-class’ care, the affluent turn to the new corporate hospitals, which are nearly all majority-owned by billionaire business families – members of the entrenched power elite with the political connections required to negotiate the acquisition of the necessary tracts of urban real estate.

David Rothkopf brachte dieses Konzept in einem äußerst aufschlussreichen Interview ans Licht, das er mit Geithner für sein Buch Die Super-Klasse über die Gepflogenheiten der globalen Machtelite geführt hatte.38 Als Chef der New Yorker Notenbank erzählte Geithner Rothkopf:
Author David Rothkopf brought this concept to light in a highly revealing interview he conducted with Geithner for his book Superclass, about the mores of the global power elite. When he was president of the New York Fed in 2006, Geithner told Rothkopf:

Dann bekam das Team den Auftrag zum nation-building in Bainet, und Dirk fing an, Kontakt zur immer noch intakten Machtelite aufzubauen, zum neurotischen Bürgermeister, zu einem député auf dem besten Weg zum neuen Hitler, zu dem weibischen katholischen Priester und schließlich zu M’sieur Dieuseul, dem örtlichen Voodoomann mit dem besten Ruf.
Then the team was tasked to nation-build in Bainet, and Dirk started making the rounds of the surviving power elite, the neurotic mayor, the budding Hitler of a député, the effeminate Catholic priest, and finally M’sieur Dieuseul, the locally renowned voodoo man.

Der gutaussehende, athletische Fünfünddreißigjährige mit dem für Washington langen braunen Haar trug einen schwarzen Speedo-Laufanzug, an dessen Seite ein leuchtend blauer Streifen verlief. Er sah exakt danach aus, was er war: ein Mitglied der smarten, begnadeten Machtelite. »Neil.« Nordstrum verlangsamte das Tempo.
An athletic man of thirty-five with handsome features and longish--for Washington--brown hair, he was wearing a black Speedo running suit with an electric blue stripe down the side, looking exactly like what he was, a member of the smart and spirited power elite. "Neil,"