Translation for "machte das zeichen des kreuzes" to english

Machte das zeichen des kreuzes

• made the sign of the cross

Translation examples

made the sign of the cross

Aber Gott haben Sie sehr viel zu verdanken.« Er hob seine Hand und machte das Zeichen des Kreuzes.
But you owe God very much.” He raised his hand and made the sign of the cross.

Als ich davorstand, schnellte meine rechte Hand unwillkürlich hoch und machte das Zeichen des Kreuzes.
As I stood in front of it, my right hand jerked up and involuntarily made the sign of the cross.

Wir versuchten uns als Liebespaar, dachten uns dann aber, es wäre sinnvoller, nicht unsere Freundschaft aufs Spiel zu setzen.« Erik spielte Priester und machte das Zeichen des Kreuzes.
We were friends first. By the time we tried lovers, we thought it made more sense not to risk killing the friendship.” Erik played priest, made the sign of the cross.

»Die Wörter sind neu, Dane. In aller Kürze ließe sich sagen, daß dieser Ausdruck nichts anderes bedeutet als Myxomatosis: die Hervorbringung eines Kleinstlebewesens von der Art eines Virus, das nur eine bestimmte Art eines größeren Lebewesens vernichtet oder doch in seiner Quantität weitestgehend reduziert.« Dane hob unwillkürlich die Hand und machte das Zeichen des Kreuzes. Dann lehnte er sich ein klein wenig zurück und blickte zum Kardinal. »Ich habe fast das Gefühl, beten könnte da nichts schaden, nicht?«
“The words are new, Dane, but I’m a papal diplomat and the pity of it is that I must keep abreast of words like ‘biological warfare.’ In a nutshell, the term means myxomatosis. Breeding a germ capable of specifically killing and maiming only one kind of living being.” Quite unself-consciously Dane made the Sign of the Cross, and leaned back against Ralph de Bricassart’s knees. “We had better pray, hadn’t we?”