Translation for "machtausuebung" to english

Machtausuebung

• exercise of power

Translation examples

exercise of power

Eine weitere seltene Delikatesse und äußerste Machtausübung.
Another rare delicacy and ultimate exercise of power.

Für jemanden, dessen gesamte Familie zur Elite gehört, haben Sie eine erfrischend militärische Auffassung von Machtausübung.
For someone whose whole family is an elite, you have a refreshingly military take on the exercise of power.

Von Anfang bis Ende war der Skandal ein Lehrstück über die verborgene Machtausübung der Kommunistischen Partei, die sich gegen die Bürger und letztlich auch gegen sie selbst richtete.
From start to finish, the scandal provided a lesson about the Communist Party’s subterranean exercise of power, against its citizens, and also against itself.

Dadurch entwickelte sich eine paradoxe Situation, in der die herrschende Elite eine wachsende Zahl von Menschen einschloss, die wussten, dass die Apartheid eine Sackgasse war, sich aber mit ihrem erzwungenen Schweigen abfanden, während die tatsächliche Machtausübung immer mehr in die Hände der letzten treuen Anhänger geriet, der rechten Extremisten.
Thus a paradoxical situation developed in which the ruling elite came to include a growing number of people who knew that apartheid was a dead end but allowed themselves to be trapped in silence, while the actual exercise of power gravitated more and more into the hands of the last true believers, the extremists of the Right.

Darüber hinaus blieb der Grundsatz, für den sie standen, nämlich dass »die Unternehmergewalt die Grenzen der durch den Staat vertretenen Interessen eben aller Gruppen zu achten hatte«, in den folgenden Jahrzehnten ein dominierendes Thema in der Sozialpolitik in Preußen und im Reich.45 Das Wichtigste war allerdings: Wilhelm hatte sich gegen einen politischen Koloss durchgesetzt und damit viele Haupthindernisse für die Machtausübung des Kaisers beseitigt.
Moreover, the principle they embodied, namely that ‘entrepreneurial forces must respect the state-endorsed interests of all groups’ remained a dominant theme in Reich and Prussian social policy during the following decades.45 Most importantly, Wilhelm had prevailed over a political colossus, dismantling in the process many of the chief hindrances to the exercise of power from the throne.