Translation for "macht keinen lärm" to english

Macht keinen lärm

• makes no noise

Translation examples

makes no noise

Wer macht diesen Lärm?
Who’s making that noise?”

Macht keinen Lärm, wenn ihr nach Hause kommt.
Try not to make any noise when you get home.

Macht keinen Lärm, nähert euch nicht den Fenstern, bitte ...
Don’t make any noise, don’t go near the windows, please . . .

»Sie aßen schweigend, Baas«, fuhr er fort, »machten keinerlei Lärm.
"They feasted quite nicely, Baas," he continued, "making no noise.

Die Angreifer hingegen machten soviel Lärm, daß er für beide Seiten ausreichte.
Down below, however, the invaders were making enough noise for both sides.

Denn bewegte er sich und machte mehr Lärm als gewöhnlich, aber Tarzan schlief weiter.
He moved about, making more noise than necessary, yet Tarzan did not awaken.

Taipeh spielt seine Karten vorsichtig aus und macht keinen Lärm, der das Festland verärgern könnte.
Taipei is playing its cards close to the vest, and not making any noise to offend the mainland.

Nein, er machte den Lärm, er brüllte der Made vor Wut ins Gesicht, während er sie zerstückelte.
No; it was him making the noise, him screaming rage into the grub’s face as he cut it apart.

Ich öffnete und schloss die Tür zum Spülküchendurchgang und machte genügend Lärm, um meinen Bruder davon zu überzeugen, dass ich gegangen war.
I opened and shut the door to the scullery passage, making enough noise to convince my brother that I had left, then crept under the stage.

Doch er war nicht sofort tot, Baas, er fiel aufs Gesicht und machte einen Lärm wie eine verwundete Hyäne, bevor ich ihn vollends erledigen konnte.
But it didn't, Baas, for he fell on to his face and began to make a noise like a wounded hyena before I could finish him.