Translation for "machomäßig" to english

Machomäßig

• macho

Translation examples

macho

Da fängst du schon wieder an mit diesem machomäßigen Beschüt­zerding.
There you go again with the macho protectiveness thing.

»Du siehst sehr jung und sehr machomäßig aus«, sagte ich.
"You look very young and macho," I said.

Wieso nur hatten die schwächlichen Kerle immer die machomäßigen Spitznamen?
What was it about wimpy blokes and big, macho nicknames?

Darum kultivierte ich damals ein ziemlich machomäßiges Hetero-Image, aber das war eine Lüge.
So back then I cultivated a very macho, hetero image, but it was a lie.

Intel ist schon längst vorbei. Sie meint, die Firmenphilosophie von Intel sei zu machomäßig, um mit Macho-Frauen klarzukommen.
Intel ended long ago-she says Intel's culture is too macho to accept macho women.

Das Polizeiauto hielt, und die zwei Männer darin stiegen aus und näherten sich ihm in machomäßigem Wiegeschritt, ihre Knüppel schlagbereit in Händen. Es sah nicht so aus, als ob sie kamen, um die Zahl seiner Sorgen zu verringern.
The police car stopped and two police officers got out. With macho-style gait they went to John — their right hands resting on their batons. It appeared they were not exactly out to help him.

Ron und Hermine lachten lauthals. Harry beachtete sie nicht. »Was hast du ihr gesagt?« »Ich hab ihr gesagt, dass es ein Ungarischer Hornschwanz ist«, antwortete Ginny und blätterte lässig eine Seite der Zeitung um. »Das kommt machomäßiger.«
Ron and Hermione both roared with laughter. Harry ignored them. ‘What did you tell her?’ told her it’s a Hungarian Horntail,’ said Ginny, turning a page of the newspaper idly. ‘Much more macho.’