Translation for "machohaft" to english

Machohaft

• macho

Translation examples

macho

»Sollte eigentlich eher machohaft wirken.«
“I was aiming for macho.”

»Aber echt machohaft«, sagte Myron.
“But it was all very macho,” Myron said.

"Auf ihre Art haben die auch was machohaftes", sagte Liz.
"They're macho in a different way," Liz said.

Ein bisschen machohaft für meinen Geschmack, wenn du weißt, was ich meine.
A bit macho for my taste, if you know what I mean.

»Ich hatte den Eindruck, dass er ein kultivierter Gentleman ist, aber er hat auch was Machohaftes an sich. Was meinen Sie?«
“He impressed me as a refined gentleman, but he had a macho side to him. What did you think?”

Salinger war erleichtert, dass Hemingway sich kein bisschen prätentiös oder machohaft gab.
He was also relieved to find that Hemingway was not at all pretentious or overly macho, as Salinger had feared.

»Mann, ihr machohaften italienischen Cops habt es wirklich drauf«, sagte Jessica.
'Boy, you macho Italian cops sure talk a good game,' Jessica said.

Man muss dem Knaben Punkte für machohaftes Heldentum im Angesicht der Gefahr geben. »Wer sind Sie?«, fragte Cody.
Give the guy points for macho heroism in the face of danger. “Who are you?” Cody asked.

Das Ministerium und seine dämlichen Sicherheitsexperten, so großspurig und machohaft sie waren, konnten Natalie tatsächlich besser schützen als er.
The Ministry and their twerpy security guys, macho and strutting, were actually better at looking after Nat than he was.

Die machohaften Vorstellungen, die heute noch in vielen asia­tischen und afrikanischen Ländern anzutreffen sind, sind keine traditionellen asiatischen oder afrikanischen Werte.
The macho values that are found today in many Asian and African countries, these are not Asian values, or African values.