Translation for "münzwürfen" to english

Münzwürfen

• tossing coins
• coin tosses

Translation examples

coin tosses

Vielleicht einen Münzwurf.
A coin toss perhaps.

Es ist also nichts anderes als eine Reihe von Münzwürfen?
So this is just a series of coin tosses?

Beim Münzenwerfen. Ich weiß nicht. Normalerweise schließt man auf einen Münzwurf keine Wetten ab.
Coin toss. I dont know. Folks dont generally bet on a coin toss.

Das war wohl einer der riskantesten Münzwürfe meines Lebens gewesen.
It had been one of the bigger coin tosses of my life.

Man muss mit einem Algorithmus für den Münzwurf arbeiten, wenn man es mit dermaßen riesigen Datenmengen zu tun hat.
You’ve got to have algorithms with coin tosses built into them when you’re dealing with huge amounts of raw information.

Als das Wunderkind beim Münzwurf gewann, zoomte die Kamera auf das Lächeln, das sich an seinen Mundwinkeln zu verstecken versuchte.
When the prodigy won the coin toss, the camera closed in on a smile trying to hide in a corner of his lips.

Sie brüllt den verdutzten Komponisten mit derart mächtiger Stentorstimme an, dass man sie für eine weitere Zirkusnummer halten könnte, die ein Münzwurf der Partitur jetzt fordert. Mr Cage, sind Sie ein Betrüger?
She shouts at the startled composer with such stentorian force that she might be yet another circus act, called for by the coin-tossing score. Mr. Cage. Are you a fraud?

Die Vorstellung von der Normalverteilung des Risikos bezieht sich darauf, dass zukünftige Preisentwicklungen willkürlich sind und damit auch die Schwere und Häufigkeit der Kursschwankungen dem Zufall unterliegen, ähnlich wie beim Münzwurf oder Würfeln.
The idea of normally distributed risk is that since future price movements are random, the severity and frequency of price swings will also be random, like a coin toss or roll of the dice.

Die Harpooners hatten den Münzwurf für sich entschieden, was bedeutete, dass Amherst zuerst am Schlagmal stand. Der Stadionsprecher stellte mit dröhnender Stimme die Startspieler von Westish vor, die unter dem beifälligen Johlen der Zuschauer auf ihre Positionen joggten.
The Harpooners, having won the coin toss, would be the home team and bat last. The PA announcer boomingly introduced the Harpooner starters, who jogged to their positions as the crowd cheered amiably.

Da alle Turnierspiele der City League auf dem Estelle-Barga-Baseballplatz ausgetragen wurden – dem besten in der County und dem einzigen mit Flutlicht für Abendspiele –, wurde ohne Rücksicht auf das Heimrecht per Münzwurf bestimmt, welche Mannschaft zuerst den Ballbesitz bekam.
Since all City League tournament games were played at Estelle Barga Field—the best baseball field in the county, and the only one with lights for night games—home team advantage was decided by a coin toss.