Translation for "möbel im haus" to english

Möbel im haus

• furniture in the house

Translation examples

furniture in the house

Du solltest die Techniker die Möbel im Haus überprüfen lassen.
You should get the technicians to check the furniture in the house.

Verstehen die denn überhaupt nicht, weshalb die Leute alte Möbel im Haus behalten?
“Don’t they understand why people keep old furniture around the house?

Ich schloß die Augen halb und ließ die Szenen vor mir ablaufen, versuchte, mich auf die Kleidermode zu konzentrieren, die Frisuren, die Möbel im Haus …
I half closed my eyes, replaying the scenes in my mind, trying to focus on the clothes that people were wearing, the style of their hair, the furniture in the house ...

Al die vertrauten Winkel und Möbel ihres Hauses sahen schief aus, als wären sie durch die Unvereinbarkeit der moralischen Entfernung zu ihr – Dinge, frei von Sünde – und ihrer physischen Nähe verzerrt.
All the familiar angles and furniture of her house looked askew, as if wrenched by the disparity between their moral distance from her—things, immune from sin—and their physical closeness.

Niemand hatte ihn aufgefordert, sich auf das Sofa niederzulegen, und da es das hübscheste Möbel des Hauses war, seufzten die Damen insgeheim jedesmal, wenn er sich mit seinen Stiefeln auf das gute Polster legte.
No one had invited him to dispose himself on the sofa and as it was the finest piece of furniture in the house, the ladies secretly moaned every time he lay down on it, planting his boot on the pretty upholstery.

Ich schloß die Augen halb und ließ die Szenen vor mir ablaufen, versuchte, mich auf die Kleidermode zu konzentrieren, die Frisuren, die Möbel im Haus … »Nein«, ich schüttelte den Kopf, »die Pest, die ich meine, muß später gewesen sein.«
I half closed my eyes, replaying the scenes in my mind, trying to focus on the clothes that people were wearing, the style of their hair, the furniture in the house… “No.” I shook my head. “The plague I’m thinking of was later than that.”