Translation for "männlichkeitswahn" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
»Männlichkeitswahn?« Er grinste. Das gefiel ihm.
"Understated machismo?" He grinned, enjoying himself.
»Ich mag weder Ihren Männlichkeitswahn noch Ihre überzogene Arroganz.«
I don't like your understated machismo or your overstated arrogance.
Männer und ihr verdammter Männlichkeitswahn Ende der Straße: immer noch nichts.
Bloody men and their bloody machismo… End of the street: still nothing.
das hatten sie schon vor langer Zeit getan, als es um wichtigere Dinge gegangen war. Was also trieb sie an? Männlichkeitswahn? Das war es ganz bestimmt nicht.
they had done that long ago when the proving meant something. What was it? Machismo? Definitely not.
»Er war allerdings«, sagte Sam, »immer ungeheuer eifersüchtig auf seine Frauen und huldigte diesem blöden lateinamerikanischen Männlichkeitswahn.
Sam added, “he was awfully jealous of his women and he had his stupid Latin machismo.
Die beiden Männer waren in den Zwanzigern, voller Testosteron und Männlichkeitswahn, tauschten sich lautstark über ihre letzten Sprünge aus und versuchten, sich gegenseitig mit kindischen Geschichten auszustechen.
The men were both in their twenties, full of testosterone and machismo, loudly comparing past jumps, outdoing one another with boyish tales.
Nicht wegen der Jagd an sich, obwohl Jude für den Gedanken, Töten könnte Sport sein, nur Verachtung übrig hatte, sondern wegen Georges idiotischem Männlichkeitswahn und seines Kneipengefasels, das er sich in Fernsehsendungen und Sexheftchen abgeguckt hatte.
Not for the simple fact of hunting, although Jude loathed the idea of killing as sport, but for George's idiotic machismo and his second-hand barroom talk learned from TV shows and T&A magazines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test