Translation for "männlicher als" to english

Männlicher als

• more masculine than
• male as

Translation examples

more masculine than

Die Stimme am anderen Ende war unverkennbar, eine leicht raue Frauenstimme, wie sie allein Transvestiten kultivieren können: weiblicher als die von Elizabeth Taylor, männlicher als seine eigene.
The voice on the other end was unmistakable, a husky, female voice only ever mastered by transvestites: more feminine than Elizabeth Taylor, more masculine than his own.

»Er läßt dir genauso viel Freiheit – sogar noch mehr, da du ein Mann bist.« Ihre Gesichtszüge waren eher männlich als weiblich, da sie deutliche Merkmale ihres Vaters trugen, was aber ihr bemerkenswertes Aussehen nicht beeinträchtigte.
"He gives as much to you; more, being a man." Her features were more masculine than feminine, bearing the father's prominent stamp, but it did not lessen her striking looks.

male as

Aus männlicher Kleidung in einen männlichen Wirt.
From male apparel to a male host.

Ein männlicher Gang. Auch die Bewegung des Kopfes. Männlich.
The gait, male. Head moving, so, so. Male.

Es – er – war männlich.
It -- he -- was male.

Die zusätzlichen Paare sind alle männlich-weiblich, also haben wir hier sieben Paare männlich-weiblich, vier männlich männlich und eins weiblich-weiblich. Nun.
The extras are all male-female, so we have seven male-female pairs, four male-male, and one female-female. Now --

Und etwas zu männlich?
And a little too male?

Ich mochte nichts von dem, was er hier vertrat: den männlichen Körper, die männliche Überlegenheit, die als Höflichkeit getarnte männliche Aggressivität.
I didn’t like anything he stood for, male body, male superiority, male aggressiveness disguised as politeness.

Das Weibliche ließ sich vom Männlichen ableiten, und das Männliche vom Weiblichen.
The female could be deduced from the male and the male from the female.

»Wie männliche Brustwarzen.« Er grinste. »Ja. Männliche Brustwarzen.«
“Like male nipples.” He grinned. “Yeah. Male nipples.”

Wenn eine Aura in einem männlichen Wirt landet, dann ist sie auch männlich.« »Einverstanden.
If a given aura arrives in a male host, it's male.' "Agreed.