Translation for "männliche patienten" to english

Männliche patienten

• male patients

Translation examples

male patients

Dem männlichen Patient, fürchte ich, geht es gar nicht gut.
“The male patient isn't doing well at all, I'm afraid.

Der männliche Patient wird's nicht schaffen, aber das Kind soll sich gut erholen.« »Oh? Gut.
The male patient isn't going to make it, but the child is reportedly recovering nicely.” “Oh? Good.

Kapitel 10 Die Rumänen nannten ihre unbekannten und unidentifizierten männlichen Patienten nicht ›John Doe‹.
Chapter Ten The Romanians did not refer to their unnamed and unidentified male patients as John Doe.

Auch die Veränderungen, die durch die erhöhte Zahl der männlichen Patienten nötig geworden sind, mögen sie nicht, die ganze Abteilung musste neu organisiert werden.
The nurses also resent the reorganisation of the ward required by the increased number of male patients – and all the upset this brings.

Ist sie verheiratet? AJ ist daran gewöhnt, dass männliche Patienten so auf Melanie reagieren: Sie ist ein Rätsel, das ihre mit Medikamenten marinierten Gehirne nicht entziffern können.
Is she married? AJ’s used to the male patients reacting this way to Melanie – she’s a conundrum that their drug-pickled brains can’t decipher.

Und welche Verbindung bestand zwischen drei männlichen Patienten und einer frisch entbundenen Wöchnerin, einer Frau mit einer ausgekugelten Schulter und einer mit einem gebrochenen Fuß?
And what do three male patients have in common with a post-partum maternity case, a woman with a dislocated shoulder, and another woman with a broken foot?

Während Alex, immer wieder »Feuer!« brüllend, die Feuertreppentür am Ende des Flurs zum Männerflügel aufschloss, ging Jax daran, die männlichen Patienten aufzuscheuchen.
Alex unlocked the fire-escape door at the end of the corridor on the men’s side as Jax started rousing the male patients. All the while he screamed, “Fire!”

Johnsey hätte sich nicht gewundert, wenn es unter Krankenschwestern [141] üblich gewesen wäre, ihre männlichen Patienten auf diese Art und Weise zu erleichtern, so wie sie einem dabei halfen, Blase und Darm zu leeren.
For all Johnsey knew it was standard practice for nurses to relieve male patients in that way, just as they helped you empty your bladder and your bowel.

Während ein Arzt einen männlichen Patienten eingehend untersuchen, das heißt ihn sogar bitten konnte, sich zu freizumachen, war es undenkbar, sich ein genaues Bild von dem zu verschaffen, was sich unter der Kleidung einer Dame verbarg;
Whereas a physician had access to a male patient's body, and could even ask a gentleman to disrobe, it was unthinkable that a physician should glimpse what lay beneath a lady's clothes.