Translation for "männlich eitelkeit" to english

Männlich eitelkeit

• male vanity

Translation examples

male vanity

(Aus logischer Sicht ist die männliche Eitelkeit eine Tugend und kein Laster.
(Properly regarded, male vanity is a virtue, not a vice.

Aber getrieben von Stolz und männlicher Eitelkeit hatte er sich weitergequält.
He would have pushed himself anyway, driven by male vanity, by pride.

Zu Andre Devereaux' Aufgeschlossenheit gegenüber weltlichen Genüssen kam auch ein kräftiger Schuß männlicher Eitelkeit.
Along with André Devereaux’s worldliness, there was a strong vein of male vanity.

»Kürzlich habe ich mich gefragt, ob du eine der nützlicheren männlichen Eitelkeiten überwunden haben könntest - den Wunsch nach Anerkennung«, sagte ich.
I said, “I’d been wondering recently whether you really are beyond one of the more useful male vanities—that of reputation,”

Simpson betrachtet die Metrosexualität als eine Art männlicher Kapitulation, und auch andere haben ihre Bestürzung zum Ausdruck gebracht.517 Morgan Spurlocks Dokumentarfilm Mansome von 2012 liefert beispielsweise eine kritische und gleichzeitig hämische Begutachtung männlicher Eitelkeit.
Simpson viewed metrosexuality as a form of masculine surrender, and others have voiced their consternation as well.7 Morgan Spurlock’s 2012 documentary Mansome, for example, presents a critical and sardonic assessment of male vanity.

Dann fiel mir ein, daß er ja außer mir der einzige war, der sich nicht geäußert hatte, als Bruce seine entscheidende Frage stellte, und das machte wahrscheinlich seiner männlichen Eitelkeit zu schaffen, mir jedoch um so weniger – ich war dem Versorger immer noch dankbar, daß er mich aus meiner Klemme befreit hatte – auch wenn wir dadurch in eine ganz andere Klemme geraten waren.
Then I remembered that he was the other one who hadn't declared himself when Bruce was putting it to us, and it probably troubled his male vanity. Not me, though — I was still grateful to the Maintainer for getting me out of that spot, whatever other it had got us all into.