Translation for "männerrollen" to english

Männerrollen

• male roles
• men roll

Translation examples

male roles

Chandagnac hatte eine gewisse Hoffnung, seine Geschichte in ihre gewohnten Bahnen zurückzuleiten, aber sein Publikum verlangte jetzt, dass er seinen unglückseligen Hauptdarsteller auf ein britisches Kriegsschiff brachte, und so musste er das Fass auf die Seite legen, damit es als Schiff dienen konnte. Dann schnippelte er schnell den Rock der Frau auf und nähte ihn als Hose wieder zusammen, damit diese Marionette verschiedene Männerrollen übernehmen konnte.
Chandagnac had some hope of getting his story back into its accustomed channel, but his audience now demanded that he follow his unfortunate protagonist onto a Navy ship, and so he had to tip the barrel over onto its side to serve as the ship, and quickly snip-and-tack the woman's skirt into a pair of trousers so that various male roles could be taken by that puppet.

Der Widerspenstigen Zähmung, wo alle Männerrollen von Frauen gespielt wurden, Der Kaufmann von Venedig mit Schauspielern in Windeln und Schauspielerinnen in Müllsäcken, auf dem Kopf Plastiktüten, Hamlet, gespielt von Menschen mit Down-Syndrom inklusive Windmaschinen und einer (toten) Gans, der auf der Bühne der Kopf abgehackt wurde, King Lear mit Ex-Junkies und Waisenkindern aus Simbabwe, Romeo und Julia in einem halb fertigen U-Bahn-Tunnel, an dessen Wände, von denen das Abwasser rieselte, Fotos aus Konzentrationslagern projiziert wurden, Macbeth, wo alle Frauenrollen von Männern gespielt wurden, die bis auf einen Schnürsenkel zwischen den Arschbacken nackt waren, an ihren Brustwarzen hingen Handschellen und Gewichte, zwischendurch wurden Granatfeuer, Songs von Radiohead und Gedichte von Radovan Karadžić zu Gehör gebracht.
A version of The Taming of the Shrew in which all the male roles were played by women, The Merchant of Venice with the actors in diapers and the actresses wearing garbage bags for dresses and shopping bags on their heads, Hamlet with an all-Down-syndrome cast, wind machines, and a (dead) goose that was decapitated onstage, King Lear with Zimbabwean orphans and ex-junkies, Romeo and Juliet in the never-completed tunnel of a subway line, with concentration camp photos projected on the sewage-streaked walls. A Macbeth in which all the female roles were played by naked men—the only clothing they wore was a thong between their buttocks, and they had handcuffs and weights hanging from their nipples—and performed to a soundtrack consisting of artillery barrages, Radiohead tunes, and poems by Radovan Karadžić.