Translation for "männer vielleicht" to english

Männer vielleicht

• men maybe
• men might

Translation examples

men maybe

Da waren zwei Männer, vielleicht drei.
There were two men. Maybe three.

Dann traf es ihn wie ein Schlag. Elf Männer. Vielleicht auch zwölf.
And then it hit him. Eleven men. Maybe twelve.

Vielleicht auch drei.« »Alles Frauen?« »Nein, zwei Männer. Vielleicht noch eine Frau.«
Maybe three.” “All women?” “No, two men. Maybe another woman.”

«Zwei Mannschaften, also mindestens hundert Männer, vielleicht auch hundertundfünfzig.»
"Two crews," I said, "so he has at least one hundred men, maybe a hundred and fifty?"

»Jetzt siehst du allmählich Gespenster, Chanterelle.« Das war einer der Männer, vielleicht der mit dem Bärenschädel. Es war sehr nahe.
'Now you're getting spooked, Chanterelle.' It was the voice of one of the men, maybe the ursine one, very close now.

»Man sah sie richtig leuchten!« »Jetzt siehst du allmählich Gespenster, Chanterelle.« Das war einer der Männer, vielleicht der mit dem Bärenschädel.
"They were glowing in his face!" "Now you're getting spooked, Chanterelle." It was the voice of one of the men, maybe the ursine one, very close now.

Es war kein Irrtum - vor ihm befanden sich mindestens hundert Männer, vielleicht sogar mehr, und alle trugen den gleichen eng anliegenden, schwarzen Kampfanzug wie Skyler.
No mistake—there were at least a hundred men, maybe more, all dressed in tight-fitting black outfits like Skyler’s.

Und ich weiß auch, dass, wenn dieser Krieg vorüber ist, Afghanistan dich genauso nötig haben wird wie seine Männer, vielleicht sogar nötiger.
I know this about you. And I also know that when this war is over, Afghanistan is going to need you as much as its men, maybe even more.

Er starrte auf die Eier auf seinem Teller und suchte in dem Muster, das die scharfe Gewürzsoße auf dem Eigelb hinterlassen hatte, Antworten auf die Fragen, die auf ihn einstürmten. Elf Männer. Vielleicht zwölf.
He stared down at the eggs, searching for answers in the pattern the salsa made against the yellow. Eleven men. Maybe twelve.

men might

Wenn ihre Abwesenheit noch im Morgengrauen entdeckt worden wäre, dann hätten die Männer vielleicht gefasst werden können.
If her absence had been discovered at first light, then the men might have been caught.

Sie dachten an die Gerüchte, dass Sharpes Männer vielleicht versuchen würden, ihren Offizier zu retten.
They were thinking of the rumour that Sharpe’s men might try to rescue their officer, but there were no angry men beyond the sentries.

»Weil es keine Polizei und keine Gerichte mehr gibt und du eine Frau bist, noch dazu eine hübsche, und weil manche Leute... manche Männer... vielleicht keine... keine Gentlemen sind. Deshalb.«
Because the police and courts are gone and you're a woman and you're pretty and some people . some men . might not be . be gentlemen. That's why.

Er erlaubte seinen farbigen Cousins, ihn Onkel Julien zu nennen, nicht Monsieur, was andere weiße Männer vielleicht verlangt hätten.
He let his colored cousins call him Oncle Julien, instead of Monsieur Julien, the way the other white men might have done.

So überlebte ihre Rasse, und obwohl Moroi-Männer vielleicht Lust hatten, mit Dhampiren herumzuspielen, nahmen sie am Ende doch meistens Frauen ihrer eigenen Art.
It was how their race survived, and though Moroi men might want to fool around with dhampirs, they almost always ended up with their own kind in the end.

Wenn das so wäre, war es nicht unmöglich, dass er dem Tier die Zuneigung oder Liebe schenkte, die er, der sich von den Männern vielleicht verraten fühlte, anderen Männern und Sklavinnen vorenthielt.
If this were so, then perhaps it was not incredible that he might bestow upon it a fondness, or love, which he, betrayed perhaps by men, might withhold from others, from men, and slaves.

Ich erbte seine Neigungen, aber nicht seinen Hang zu Schulden, und so steckte ich immer in Geldnöten und riskierte viel, wovor andere Männer vielleicht zurückgeschreckt wären.
I inherited his tastes, but desired none of his debt, so I have always been in need of money and have risked much where other men might have scrupled.

Ich habe auch darauf hingewiesen, dass einer der Dummys auf dem Südtunnel gelandet war und daraus geschlossen, dass Shaws Männer vielleicht an dieser Stelle einen Durchbruch versuchen würden.« Er musterte Haberdae.
I also pointed out that one of the dummies had been tossed on top of the south tunnel and suggested Shaw's men might be trying for a breach there." He looked at Haberdae.