Translation for "männer all" to english

Männer all

• men all

Translation examples

men all

Sag ihr, ich will Männer, viele Männer, all ihre Männer!
Tell her I want men, a lot of men, all her men!

Meine Freunde, unsere Gespräche, meine Stadt, die Männer, all diese intelligenten Männer.
My friends, our talk, my city, the men, all the intelligent men.

Die armen guten Männer, all die guten Liebhaber, jedes Mal diese Nervenanspannung vor der Vereinigung.
Poor good men, all the good lovers, always this stretch of nerves before the partaking.

Die Speisen, die ich esse, das Haus, in dem ich wohne, die Schwerter meiner Mannen - all das kam von Alfred, meinem König, der mich hasste.
The food that I eat, the hall where I live, and the swords of my men, all came from Alfred, my king, who hated me.

Pierce herumscharwenzelte, das reich gemusterte blütenweiße Leinen, das schwere Tafelsilber, die dicken Teppiche, die anziehenden Frauen und bedeutend wirkenden Männer, all dies trug zu diesem Gefühl des Reichtums und Glücks bei.
Pierce with poised pencil and an attitude of devoted respect, the rich designs of snowy linen, the heavy silver, the thick carpets, the handsome women and distinguished-looking men, all added to this feeling of wealth and happiness.

In seinem verzweifelten Ringen darum, die unzähligen Werke zu verstehen, war das erstaunlichste und am lebhaftesten bedachte Phänomen dies: Obwohl sein Verstand ihm sagte, dass all diese Männer – all diese geisterhaften und gespenstischen Namen – Feuillet, Capus, Donnay, Tinayre, Boylesve, Bazin, Theuriet und all die andern – den ganzen Schweiß und die Mühe harter Arbeit, die Sorge, aufreibende Anstrengung und zermürbende Geduld gekannt haben mussten, wie jeder Künstler sie kennt, erlag er dem Wahn, wurde von der Vorstellung verfolgt, all die Werke dieser eleganten, seltsamen und glückseligen Schar seien mühelos, mit der grandiosesten Beiläufigkeit und Leichtigkeit verfasst worden.
The most extraordinary and vividly imagined phenomenon of his desperate struggle to understand these innumerable fictions was this: Although his reason told him that all these men--all these phantasmal and haunting names--Feuillet, Capus, Donnay, Tinayre, Boylesve, Bazin, Theuriet--and all the rest of them--must have known all the sweat and anguish of hard labour, the solicitude, the grinding effort, and the desperate patience, that every artist knows, he became obsessed, haunted with the idea that the works of all this graceful, strange, and fortunate company were written without effort, with the most superb casualness and ease.