Translation for "mängel von" to english

Mängel von

• defects of
• shortcomings of

Translation examples

defects of

Seelenklempner spezialisieren sich auf ihre Mängel.
Shrinks specialize in their defects.

Spezialisierte auch er sich auf seinen Mangel?
Was he too specializing in his defect?

»Und haben die ebenfalls Mängel?«, fragte sie.
“Are they defective, too?” she asked.

es ist einfach der Mangel einer häßlichen Sprache.
it is a defect of an ugly language.

In der Literatur sind diese Mängel echte Tugenden.
In literature, those defects are virtues.

Sie kaschieren die Mängel ihrer Produkte oder Dienstleistungen.
They conceal defects in their products or services.

Jetzt machte sich einer der technischen Mängel bemerkbar.
Now, one of the engineering defects came into play.

Du fragst, welche Mängel sich in deinen Versen finden?
Thou hast asked what defect there is in thy verses.

Unglücklicherweise kann mein Sohn das nicht, und das ist nur einer seiner Mängel.
Sadly, my son cannot do likewise. It is but one of his defects.

Er las viele Romane, um diesen Mangel zu überwinden.
He read many novels to make up for the defect.

shortcomings of

Ich erkannte die Mängel einer solchen Haltung.
I saw the shortcomings of that.

Sie haben recht, es gibt Mängel.
‘You’re right, there are shortcomings.

Doch auch in anderen Bereichen hätten sich Mängel gezeigt.
But he identified shortcomings in other areas as well.

Dennoch war Douglass sich über seine eigenen Mängel durchaus im Klaren.
Still, Douglass was not unaware of his own shortcomings.

Dies ist einer der Mängel, aufgrund deren Sie ein so jämmerlicher Zaubertrankmischer sind.
It is one of the shortcomings that makes you such a lamentable potion-maker.

Der einzige Mangel der Hunley war ihr primitives Antriebssystem.
Hunley's only shortcoming was her primitive propulsion system.

Ich nehme an, sie allein würden jeden sonstigen Mangel leicht ausgleichen.
Those would apparently have made up for many other shortcomings.

Robert Di Silva war sich der Mängel seines Zeugen bewußt, aber sie zählten nicht.
Robert Di Silva was aware of his witness’s shortcomings, but they did not matter.

Das Lippenlesen ist natürlich eine äußerst primitive Technik, die allerlei Mängel hat.
"Granted, lipreading's an extremely primitive technique. It has shortcomings aplenty, too.

Ich glaube, wir Menschen versuchen, unsere Mängel auf unterschiedliche Weise zu kompensieren.
I think we try to make up for our shortcomings in different ways.