Translation examples
Mädchen – Mädchen – sind Sie das?
Girl—girl—is that you?
Kleine Mädchen, hochgewachsene Mädchen, blonde Mädchen, brünette Mädchen;
Short girls, tall girls, blond girls, brunette girls;
Aber sind Mädchen eben Mädchen?
But girls will be girls?
Da war ein Mädchen. Ein hübsches Mädchen.
There was a girl, a pretty girl.
Das Mädchen, immer das Mädchen.
The girl, always the girl.
„Ein Mädchen? Ich will kein Mädchen sein!”
“A girl? I don’t want to be a girl.”
Ich war ein Mädchen, sein Mädchen.
I was a girl, I was his girl.
Ein Mädchen war einfach ein Mädchen für dich.
A girl was just a girl to you.
Das Mädchen von Nirgendwo.
The Girl from Nowhere.
Dieses Mädchen von Nirgendwo.
This Girl from Nowhere.
Das Mädchen von dem Asteroiden!
The girl from the asteroid!
Ist es ein Mädchen von der Schule?
Is it some girl from school?