Translation for "mädchen jungen" to english

Mädchen jungen

• girl boy
• girl young

Translation examples

girl boy

Mädchen, Jungen, das ist alles das Gleiche.
Girls, boys, it’s all the same.

– Wünsch dir ’n Mädchen. Jungs sind die Hölle. Shars Miene ist finster.
–Pray for a girl. Boys are hell. Shar has a dark look.

»Wie alt sind Ihre Kinder?«, fragte Milo. »Sechs und vier.« »Mädchen, Jungs?«
“How old are your children?” said Milo. “Six and four.” “Girls, boys?”

Allerdings habe ich festgestellt, dass diese Gespräche ganz anders ablaufen – das ist dann eher die Mädchen-Junge-Variante.
Though, as I discovered, that was a whole different animal: girl/boy talk.

Mädchen waren Mädchen, Jungs waren Jungs, und früher oder später würde ich schon eins kennenlernen.
Girls were girls, boys were boys, and I would probably start seeing a girl eventually.

Ja, das ist das Rätsel des Jahres Neunzehn Neun Neun, Vor dem Mädchen, Jungen und Neutra voller Angst stehn
Yes, this is the riddle that girls, boys, and neuters Put to themselves in that terrible moment of fear -

- und wieder: Furcht/Leuchten/Furcht von dem großen Mädchen/Jungen mit dem hellen Haar in der langen Robe…
—and yet again: fear/brilliance/fear from the tall girl/boy with the light hair, in the long tunic…

QUARTETT: Ja, das ist das Rätsel des Jahres Neunzehn Neun Neun, Vor dem sich Mädchen, Jungen und Neutra sehn,
QUARTET Yes, this is the riddle that girls, boys, and neuters Put to each other in Nineteen Nine Nine

Neben ihm rannte eine Horde Kinder in einer langen unregelmäßigen Reihe ins Wasser, Mädchen neben Mädchen, Junge hinter Junge, kreischend mit freudigen Gesichtern.
Not far from him a group of children, ten or twelve years old, were running into the water in a long, uneven file, girl with girl, boy following boy, their faces and cries filled with joy.

Tanner überlegte einen Moment, ehe er antwortete. Langsam bekam er wieder mehr Ähnlichkeit mit dem leitenden Detective, der er einmal gewesen war. »Überzeugt?«, wiederholte er schließlich. Dann zählte er die Unterschiede an den Fingern ab. »Mädchen, Junge.
Tanner thought for a moment before he replied, and he started to look a little more like the senior detective he had been. When he spoke, he counted points off on his fingers. ‘Convinced?’ he said. ‘Girl, boy.

girl young

All diese Mädchen – junge Frauen – waren genau wie sie.
All these girls—young women—were just like her.

Sie sieht jung aus, wie ein Mädchen, jung und frisch und geheimnisvoll.
She looks young, like a girl, young and fresh and mysterious.

Der Leichnam auf Fullers Tisch, das war ein Mädchen, jung, unschuldig, ohne Chance zum Erblühen.
The body on Fuller's slab, that was a girl, young, immature, given no chance to blossom.

Oben stand ein schönes Mädchen, jung, fast nackt, schön proportioniert.
At the top stood a beautiful girl, young, almost naked, beautifully proportioned.

Zwei Mädchen, junge Dinger, lagen auf einem der beliebtesten Felsen in der Brandung und sahen zu, wie ein gewisses Meerestier seinen Schlauch in ein anderes von derselben Art senkte und eine Wolke milchiger Eier ausstieß.
Two girls, young things, lying half in and half out of the waves on a favourite rock, watched as a certain sea creature inserted a tube into another of its kind, and emitted a cloud of milky eggs.