Translation for "mächtige weiß" to english

Mächtige weiß

• mighty white
• powerful white

Translation examples

mighty white

Vor mir sah ich einen mächtigen weißen Hirsch, zehnmal so groß wie ein echter Hirsch aus Fleisch und Blut.
I saw before me a mighty white stag, ten times the size of a true stag of flesh and bone.

Die übrigen Stammesmitglieder saßen im Kreis um sie herum, schauten zu, hatten ihren Spaß an dem Kampf und äußerten mit tiefen kehligen Stimmen ihren Beifall, wenn die Kämpfer einander Stücke weißer Haut oder behaarten, blutigen Felles vom Leib rissen. Aber sie verstummten verwirrt und neugierig, als sie sahen, wie der mächtige weiße Affe sich auf den Rücken ihres Königs schwang, seine stählernen Muskeln sich unter dessen Achselhöhlen spannten und die offenen Handflächen den bulligen Hinterkopf nach vorn drückten, so daß der Affenkönig nur qualvoll aufschrie und auf der dicken Matte von Dschungelgras hilflos zappelte.
In a circle about them the balance of the tribe of apes stood watching and enjoying the struggle. They muttered low gutturals of approval as bits of white hide or hairy bloodstained skin were torn from one contestant or the other. But they were silent in amazement and expectation when they saw the mighty white ape wriggle upon the back of their king, and, with steel muscles tensed beneath the armpits of his antagonist, bear down mightily with his open palms upon the back of the thick bullneck, so that the king ape could but shriek in agony and flounder helplessly about upon the thick mat of jungle grass.

powerful white

Sie kannte die intimen Vorlieben der mächtigsten Weißen der Kolonie, selbst die des hochrangigsten Militärs, des Herrn Gouverneurs.
She knew intimately the most powerful whites in the colony, including the highest ranked military man, the Gouverneur.

Ihr folgten eine grazile, weiße Kätzin mit grauen Ohrenspitzen sowie ein mächtiger, weißer Kater.
Behind her came a graceful white she-cat with gray tips to her ears, and a powerful white tom.