Translation for "mächtig stolz" to english

Mächtig stolz

• mighty proud
• very proud

Translation examples

mighty proud

Wir sind hier alle mächtig stolz auf ihn, wenn dich das trösten kann,
“If it’s any comfort to you, Scarlett, we’re mighty proud of him around here,”

»Sie können mächtig stolz auf das Mädchen sein«, sagte Dr. Schoeberlein.
“You can be mighty proud of that girl,” Dr. Schoeberlein said.

Es hat mal einem berühmten Countrysänger gehört, auf den sie immer noch mächtig stolz sind.
It used to belong to a famous country singer they’re still mighty proud of.”

very proud

Sie war mächtig stolz auf ihren Plan.
The writer was very proud of her plan.

Die Nehmer besitzen dieses Wissen natürlich - zumindest glauben sie das -, und sie sind mächtig stolz darauf.
“The Takers possess this knowledge, of course—at least they imagine they do—and they’re very, very proud of it.

Es war das eindrucksvollste Haus in der Straße, und die Straße war mächtig stolz darauf, denn es war genau gebaut wie ein Schiff.
This was the grandest house in the Lane, and the Lane was very proud of it because it was built exactly like a ship.

»Ich war mächtig stolz auf ihn.« Sie wandte sich ab und brüllte Millie zu, sie möchte zwei Gläser bringen.
“I was very proud of him.” She turned and shouted for Millie to bring two glasses.

Es war nur ein Moped mit 50 Kubik, aber er war mächtig stolz darauf und erzählte mir jede Menge Sachen darüber.
It was only a Moped, 50cc, but he was very proud of it and told me all sorts of things about it.

»Morgen geht es nur um die Vorführung vor dem Haftrichter, und die Gegenseite hat einen ganzen Haufen an forensischen Beweisen, auf die sie mächtig stolz ist.«
“Tomorrow is just the arraignment, and they’ve got a heap of forensic evidence that they’re very proud of—”

Neben dem Bildschirm stand eine Kanne Eistee mit Wodka, ein hochexplosives Gemisch, auf dessen Erfindung sie mächtig stolz war.
On one side of her computer stood a pitcher of iced tea spiked with vodka, an explosive mixture she was very proud of having invented.

Ich war damals neun und mächtig stolz darauf, dass mein Vater fand, ich könnte eine solche Uhr tragen. Immer wenn ich sie ansehe, denke ich an ihn.
I was nine years old. I was very proud that he thought I was ready for it, and now, when I look at it, it reminds me of him.

»So«, sagte Lymon Pugh, die Ärmel hochgekrempelt, um seine schrecklich zernarbten und muskulösen Unterarme zu zeigen, die Fremden nicht selten Angst machten und auf die er mächtig stolz war, »nur wir zwei sind noch übrig.«
"So," Lymon Pugh said, his sleeves rolled up to expose his hideously scarred and muscular forearms, which often frightened strangers, and of which he was very proud, "only the two of us left."