Translation for "mäßigen erfolg" to english

Mäßigen erfolg

• moderate success

Translation examples

moderate success

»Mit mäßigem Erfolg versuche ich, meine Brötchen als Kunsthändler zu verdienen.«
I try with moderate success to make my living as an art dealer.

Sie führte den ganzen vielfältigen Haushalt und kochte, mit mäßigem Erfolg, aber fröhlich, für zwanzig Personen, wenn der Koch krank oder geflüchtet war.
She ran the entire complicated household and cooked cheerfully, though with moderate success, for twenty people when the cook was ill or had escaped.

Alles war zusammengewürfelt, Ausschnitte, Zeichnungen, Illustrationen aus echten Zeitungen und Zeitschriften, ausgedruckte Textfetzen, die mit mäßigem Erfolg versuchten, die Schrifttypen echter Druckerzeugnisse zu imitieren.
Everything had been collaged using text, drawings, graphics cut from the pages of real newspapers and magazines, and computer-printed text that attempted with moderate success to match the fonts of the original publications.

»Ja, hier ist es wundervoll friedlich, nicht wahr?« Er war ein wenig abgelenkt, da er zu Ned am Flussufer hinüberspähte, der gerade mit der Fischpfanne zum Schiff kam. Selbst im Schein des Lagerfeuers konnte Joe erkennen, dass Neds Humpeln sich verschlimmert hatte. Er fragte sich, ob Ned irgendeine alte Verletzung zu schaffen machte, wenn er sich überanstrengte. Beim Abendessen versuchten die Callaghans, den stets schweigsamen Ned zum Reden zu bewegen, doch nur mit mäßigem Erfolg.
“It is peaceful, isn’t it?” He was slightly distracted, as he watched Ned on the river bank. He was walking towards the boat with the pan of fish. Even in the light from his campfire, Joe could see that his limp was more pronounced than it had been earlier and he wondered if he had an old injury that bothered him when he was tired. During the meal, Ned was quiet, but the Callaghans tried to draw him into conversation, with moderate success.