Translation for "lügenhafte" to english

Lügenhafte

adjective

• false
• made-up
• mendacious

Translation examples

false adjective

»Es ist nur deshalb zu den Ausschreitungen gekommen, weil Feinde der Schwarzen Lotosblüte lügenhafte Gerüchte über sie verbreitet haben.« Wieder redete er in seltsam gekünsteltem Tonfall.
“Enemies of the Black Lotus are spreading false rumors that have, ahh, incited violence.” Again he spoke in that artificial tone.

mendacious adjective

Er hielt Indianer für unzuverlässig, diebisch und lügenhaft und ließ das immer deutlicher werden.
He believed the Indians were undependable, thievish and mendacious, and declared this more and more openly.

Sie sprechen zusammen in der gewöhnlichen Sprache über dies und jenes, aber sowohl dies wie jenes ist Lüge, ebenso auch die gewöhnliche Sprache, und darum sind ihre Münder beim Sprechen leicht lügenhaft verzogen und ihre Augen voll süßer Lüge.
They talk together in ordinary language about this and that, but both this and that are lies, just as the ordinary language is, and for this reason their lips as they speak have a slight mendacious twist and their eyes are full of sweet deceit.