Translation for "lüge" to english

Lüge

noun

• lie
• falsehood
• fib

Translation examples

lie noun

Das war eine Lüge, aber eine erlaubte Lüge.
It was a lie, but it was a white lie.

Ein paar Stiche, und du bist wieder okay.« Lüge, Lüge, Lüge.
Couple of stitches and you'll be fine.' Lie. Lie. Lie.

Das ist eine Lüge. Das ist eine gottverdammte Lüge!
That's a lie! That is a goddamned LIE!

Lüge, Lüge, dachte ich bei mir.
A lie, a lie, I thought.

Lügen, Lügen, Lügen. Und wie souverän es klingt, wenn er es macht!
Lie lie lie. And so lofty-sounding as he does it.

Leb mit der Lüge, stirb mit der Lüge.
Live by the lie, die by the lie.

Das war eine gewaltige Lüge, eine schmerzhafte Lüge.
It was a big lie, a painful lie.

falsehood noun

»Es ist eine abgrundtiefe Lüge.«
“It is an abysmal falsehood.”

Wahrheiten und Lügen.
Truths and falsehoods.

Für solch einen Ort wird das keine Lüge sein.
For such a place, it will not be a falsehood.

Und manchmal noch härtere Lügen.
And sometimes harsher falsehoods

Was sind das für Leute, die solche Lügen aussprechen?
Who are these people uttering such falsehoods?

»Ich sage Wahrheiten, keine Lügen.«
I speak truths, not falsehoods.

»Trennt die Lügen von den Wahrheiten.«
Divide the falsehoods from the truths.

»Wer verbreitet so beunruhigende Lügen?«
Who is spreading such distressing falsehoods?

Die Lüge noch dunkler als die finstre Nacht.
Falsehood darker than the night.

Die Macht der Lüge schien unwiderstehlich.
The strength of falsehood seemed irresistible.

fib noun

Wie leicht es ihm fiel zu lügen.
How easily he told fibs.

Wie sie mir erklärte, es sei gar nicht nett, zu lügen.
She said it wasn’t nice to fib, and I told her indignantly that I hadn’t been fibbing.

»Du lügst ja, Mama!«, sagte Joachim.
‘You’re fibbing, Mummy!’ Joachim said.

Ich fand es sehr seltsam, dass Erwachsene so lügen konnten.
I thought it was very odd that adults could fib like that.

Die Leute umgibt eine gelbliche Farbwolke, wenn sie lügen.
People have a shifty yellow cloud to them when they tell a fib.

»Sky, du kannst anhand meiner Farben eine Lüge erkennen, stimmt’s?«
Sky, you can sense a fib by watching my colours.

Der Schädel war für seine dreisten Lügen und sein meisterhaftes Geflunker berühmt und berüchtigt.
This was a skull known far and wide for its outrageous whoppers and virtuoso fibbing.

Rosemary war so verblüfft, daß sie noch eine kleine Lüge erzählte und sagte, die Bücher seien nicht schwer.
Rosemary was startled into another fib and said oh, they were not heavy.