Translation for "lüftungsschlitze" to english

Lüftungsschlitze

• ventilation slots
• louver

Translation examples

ventilation slots

Durch einen Lüftungsschlitz in der hinteren Wand fielen nadeldünne Lichtstrahlen, auf dem Boden darunter stand eine verdreckte Segeltuchtasche.
On the far wall was a single ventilation slot which showed pinpricks of daylight, and directly underneath, on the floor, was a dirty canvas bag.

louver

Die Lüftungsschlitze waren beinahe geschlossen.
The ventilator louvers were nearly shut.

Sanfte Wärme drang durch die Lamellen des Lüftungsschlitzes am Fenster.
Heat flowed softly through the louvered vent alongside the window.

Ein Hundefänger fuhr in einem Lkw mit Lüftungsschlitzen an den Seiten und einem großen Fangnetz Streife.
A dogcatcher prowled around with a ventilated, louver-sided truck and big catch-net.

Bei einem Luftangriff waren alle Lüftungsschlitze in den Theaterfenstern zerborsten, und die abendliche Brise hatte einige Worte der Schauspieler verwehen lassen.
An air raid had shattered all the louvers in the windows of the theater and the evening breeze blew some of the actors' words away.