Translation for "lüftungsloch" to english

Lüftungsloch

• ventilation hole

Translation examples

ventilation hole

Wenn der Ruf »Mützen ab!« ertönte, legte man seine Mütze in das Lüftungsloch.
Upon the cry of 'Caps under!' you placed your cap into the ventilation hole.

Manchmal, wenn man in die Nähe eines Lüftungsloches kam, überwog der Geruch nach ölgetränktem Schlick, Lösungsmitteln, Chlor, Schwefel oder organischem Faulschlamm.
Sometimes, when they came near a ventilation hole, there was a predominant smell of oil-drenched mud, solubles, chlorine, sulphur or organic decay.

Dieser gab sich so jovial, als fände die Begegnung in der Sakristei von Great Wyrley statt und nicht in einer Hundehütte mit einem unten in die Tür gesägten Lüftungsloch.
His jovial manner implied that they were meeting in the vestry at Great Wyrley rather than a dog-kennel with a ventilation hole cut from the bottom of the door.

Unser Stadtteil waren jedoch die schmalen gedrängten Souks und Gassen, manchmal von gewölbten Dächern überspannt, mit Lüftungslöchern, die zur Hälfte von Unkraut verstopft waren, so daß das Sonnenlicht durch hellgrüne Schächte auf den blauen Rauch fällt, der aus den Läden der Metall-Kunsthandwerker aufsteigt.
But our part of town was the narrow jostling souks and alleys, sometimes covered with vaulted roofs and ventilation holes half blocked with weed so the sunlight comes down in pale green shafts into the blue smoke drifting from the metal-workers' shops.