Translation for "löwenmäulchen" to english

Löwenmäulchen

• snapdragons

Translation examples

snapdragons

Der Mann war so zart wie die wilden Löwenmäulchen, die am Wegrand blühten.
He was as frail as the wild snapdragon that grew along the path they followed.

Als er den Pfad erreicht, wo im Sommer die Löwenmäulchen wachsen, beginnt er zu rennen.
When he reaches the path where the snapdragons will grow in the summertime, he begins to sprint.

Er züchtete Mäuse, Tauben, Meerschweinchen, Ziegen und Kaninchen, er zog und studierte Löwenmäulchen und Erbsen.
He bred mice, pigeons, guinea pigs, goats, and rabbits; he grew and studied snapdragons and peas.

Als sein Wagen draußen auf dem Kies knirschte, rückte sie ihren Schlüpfer zurecht und warf einer Vase mit Löwenmäulchen ein Probelächeln zu.
As his car crunched on the gravel outside she adjusted her step-in and gave a practice smile to a vase of snapdragons.

Der Weg zum Gipfel führte sanft ansteigend rund um den Hügel und war mit Gänseblümchen, Ringelblumen, Löwenmäulchen, Rosmarin, Kamille und Lavendel gesäumt.
The pathway up to the top wound gently round the mount and was planted with daisies, marigold, snapdragon, rosemary, camomile, and lavender.

»Machst du Witze?« Vom vierten durstigen Schluck ihres zweiten Martinis beflügelt, zog Rusty schwungvoll ein Handy aus ihrer mit Löwenmäulchen bedruckten ultralimitierten Louis-Vuitton-Tasche.
Fueled by the fourth gulp of martini number two, Rusty whipped a cell phone out of her limited edition Snapdragon Louis Vuitton purse.

Es ist ihr gelungen, mit ihrer grüngestreiften so dicht an meine gelbe Kugel heranzukommen, daß sie diese unter ihren bestrumpften Fuß nehmen und mit einem kräftigen, knallenden Schlag durch das Gras und ins Blumenbeet befördern kann, wo sie zwischen den Löwenmäulchen am Haus verschwindet.
She has managed to nest her green stripe close enough to my yellow ball to give it a good clacking whack under her stockinged foot, scooting it through the grass and into the flowerbed where it is lost among the snapdragons against the house.

Ganz besonders gefiel ihr eine Winterszene, in der ein Baum mit seinen schneebeladenen, nach unten gebogenen Ästen einem dazu nicht eigentlich passenden Kreis blühender Pflanzen, darunter Löwenmäulchen und Rosen, Veilchen und Lilien sowie Orchideen und Chrysanthemen, Schutz bot.
She especially loved a winter scene in which a tree, its branches laden and bent with snow, was sheltering an incongruous ring of flowering plants, including snapdragons and roses, violets and lilies, orchids and chrysanthemums.

Der Fingerhut und das Löwenmäulchen, denen sich Flora so oft besonders listenreich genähert hatte, waren gänzlich verschwunden, die Natternköpfe alle zu Boden gesunken. Immerhin entdeckte sie noch ein paar Fuchsien, bei denen sie ihr ganzes Geschick aufwenden musste, um die hängenden Glocken zu plündern.
The foxgloves and the snapdragons, whose particular tricks of access Flora had delighted in perfecting, were long gone, the echium had fallen, but there were still some fuchsia, whose hanging bells required skill to plunder.