Similar context phrases
Translation examples
Schlimmer als die Wunden ist die Überraschung hinter den Löwenmasken der Toten.
Graver than their wounds is the news behind the lion-masks of the dead.
Er nickte, drehte die Löwenmaske zur Innenhand und ballte die Faust.
she whispered, and he nodded and turned the lion mask to his palm, letting his hand curl.
»Eine kleine Löwenmaske«, fuhr der Hauptmann interessiert fort, als sie mit einer Nadel die letzten Lehmreste entfernte.
"A little lion mask," the captain went on, interested, as her fingers worked a needle to clean away the last of the clay.
Eine Löwenmaske mit einem roten Edelstein im Maul… Sie schien mit einer saharahaften Hitze zu glühen und zog ihn an wie Feuer.
A lion mask with a red gem in its mouth seemed to glow with a Saharan heat, drawing him like a fire. He nodded to it.
Unter Fiamettas Hand schien die goldene Löwenmaske zu schnurren, wie eine äußerst zufriedene, mit Sahne gefütterte große Katze.
The gold lion mask seemed to purr under Fiametta's hand, like the most satisfied and cream-stuffed of great cats.
Sie hielt die Löwenmaske auf ihrem linken Daumen umfaßt und ließ den Granat (mit einem Seufzen dachte sie an den Rubin, den sie gern gehabt hätte) die Mittagssonne einfangen und zurückblinken.
She clutched the lion mask on her left thumb, and let the--sigh--garnet catch and wink back the midday sun.
Zu seinen Füßen führten die drei Stufen, moosiger als er es erinnerte, zur Grotte hinab, die unter einem überwuchernden Haselgesträuch lag, und das Wasser fiel immer noch durch das bronzene Maul der Löwenmaske in das Becken und floss weiter durch Kiesel und Farnkraut.
Below him the three steps, mossier than he remembered them, led down to the grotto under its overarching hazel, and the water still fell through the bronze jaws of the lion mask, into the basin and away under the stones and ferns.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test