Translation examples
Ohne sie wäre ein Löwe kein Löwe.
Without it, a lion wouldn’t be a lion.”
Und der Löwe. Der königlich wilde Löwe.
And the lion. The royal rampant lion.
Die Kinder dachten Löwen, und da waren Löwen.
The children thought lions, and there were lions.
Vielleicht ein Löwe. Nein. Kein Löwe – ein Bastard.
Lion, maybe. No. Not a lion - a meld.
und der Löwe – der Löwe wollte mich fressen ...« »Aidan, nein.
and the Lion—the Lion meant to eat me—" "Aidan, no.
Da tat der Löwe eben, was Löwen nun einmal taten.
The lion would do what lions do.
Man sieht nie, wie ein Löwe einen anderen Löwen kreuzigt.
You never see a lion crucifying another lion.
Und nun jetzt das mit den Löwen.
And now with the lions.
Löwe oder Schütze.
Leo or Sagittarius.
Castor steht bei ihm im Löwen.
He has Castor in Leo.
Löwe, das fünfte Haus.
“Leo, the fifth house, OK?”
Ein Widder kann sehr oft einen Löwen erkennen.
An Aries can usually recognize a Leo.
Sie zu fragen, ob Sie Löwe sind, das war nur, um etwas zu sagen.
Asking you were you a Leo, that was just for something to say.
»Sie sind Löwe, stimmt's? Das habe ich gleich gesehen.«
You're a Leo, aren't you? I looked it up.
Der Löwe steht im Tierkreis nicht umsonst nahe bei der Jungfrau.
Leo is not next to Virgo in the zodiac for nothing.
»Nein.« »Zum Beispiel kamen bei den alten Ägyptern als Generäle nur Männer in Frage, die als Löwen geboren waren.« »Ich bin Löwe«, sagte sie. »27. Juli.«
"Not really." "The ancient Egyptians always chose their generals from Leos, for example." "I'm a Leo," she said. "July twenty-seventh."