Translation for "lötrohre" to english

Lötrohre

noun

• blowpipe

Translation examples

blowpipe noun

„Darf ich das Lötrohr benutzen, Meister?“
May I use the blowpipe, Master?

Das Drahtende schmolz zu einem runden Tropfen, den Ranofer sofort auf den Amboss brachte. Er legte das Lötrohr aus der Hand und griff nach dem Hammer. Er schlug einmal fest auf das weiche Gold, und der Tropfen verwandelte sich in ein flaches, kleines Blatt mit einem Stiel aus Golddraht.
Presently the wire tip melted and ran up into a bead. At once Ranofer removed it to the stone block, dropped the blowpipe and seized the mallet instead. One sharp tap and the bead flattened to a tiny leaf shape, with the remainder of the wire its stem.

Auch er hätte Rekh gerne bei der Arbeit zugeschaut, hätte aufgepasst, wie er das Lötrohr führte und mit der Flamme verschiedene Stellen des Ornaments heiß machte und bearbeitete; dabei hätte er seiner Kenntnis des Handwerks, das er seit seiner Kindheit liebte, ein, zwei wertvolle Einzelheiten hinzufügen können.
He too would have liked to watch Rekh work, to note his way with a blowpipe and how the Same must heat the bosses of the ornament, thereby adding a precious detail or two to his scant knowledge of the craft he had loved since babyhood.