Translation for "lötend" to english

Lötend

verb

• solder
• braze

Translation examples

solder verb

Auch hier liegen Maschinenteile verstreut: Propeller, Räder und Zylinder, in Haufen sortiert oder auf Lattenrosten und Arbeitstischen ausgebreitet, über die sich lötende Mechaniker beugen, als studierten und sezierten sie seltene Exemplare.
Machine parts lie around this too: propellers, wheels and engine cylinders, sorted into groups or mounted on laths and workbenches over which mechanics bend and solder as though studying and dissecting specimens.

Während der folgenden sieben Jahre arbeitete mein Großvater, trotz wiederholter Schlaganfälle, an einem kleinen Schreibtisch, auf dem er die legendenhaften Fragmente zu einem größeren Mosaik zusammensetzte, hier eine Strophe, da eine Coda ergänzte, einen Anapäst oder einen Jambus lötend mit ihm verband.
For the next seven years, despite repeated strokes, my grandfather worked at a small desk, piecing together the legendary fragments into a larger mosaic, adding a stanza here, a coda there, soldering an anapest or an iamb.