Translation for "lösungsansätzen" to english
Translation examples
Lösungsansätze werden über den Tisch gereicht, Strategien.
Solutions are passed across the table, strategies.
Doch dann fragte sie sich, ob er vielleicht einen interessanten Lösungsansatz zu bieten hatte.
Eventually, she began to wonder if perhaps he did have interesting solutions to offer.
Das Schlimme war nur, daß dieser Lösungsansatz schon die ganze Zeit existiert hatte. Der Tod der beiden Astronauten war völlig sinnlos gewesen.
The vexing part was that this kind of solution had been available to them all along. Nobody had to die.
Nichtsdestoweniger haben der Präsident und ich heute früh über einen möglichen Lösungsansatz gesprochen, den auch die Generalsekretärin akzeptabel finden wird.
However, early this morning, the president and I discussed a possible solution to the problem. One which we believe the secretary-general will find acceptable.
Die Schüler mit einem erweiterten Selbstbild versuchten trotz der Schwierigkeit weiter eine Lösung zu finden, indem sie neue Lösungsansätze ausprobierten.
Students with a more expansive mindset kept working in spite of the difficulty and deployed far more inventive strategies to find a solution.
Wenn man etwas an ihr bemängeln konnte, dann dass sie dazu neigte, für Probleme improvisierte Lösungsansätze zu finden, obwohl für diese Probleme bereits genaue Anweisungen existierten.
If she had a fault, it was a tendency to improvise solutions to problems for which instructions already existed.
Jene Teilnehmer, denen eine Belohnung in Aussicht gestellt wurde, schnitten bei dem Experiment schlechter ab als die anderen, weil sie sich nur auf die Belohnung konzentrierten und daher keinen neuen Lösungsansatz hervorbringen konnten.
The incentivized participants performed worse than their counterparts because they were so focused on the prize that they failed to glimpse a novel solution on the periphery.
Der zweite Lösungsansatz fußt auf der Vorstellung Darwins, dass es sich bei Bärten um Ornamente handle, welche die prähistorische Damenwelt verzückt hätten – und vermutlich auch die heutige Damenwelt verzücken können.
A second possible solution builds on Darwin’s idea that beards are ornaments that charmed prehistoric women and can presumably still charm women today.
Aber Gores Lösungsansätze waren fast ausnahmslos nach innen gerichtet: Es ging darum, neue Organisationsstrukturen innerhalb der Regierung zu schaffen, die Bürokratie zu entschlacken und zwischenbehördliche Zusammenarbeit zu fördern.
But Gore’s solutions were, almost without exception, inward-facing: creating new organizational structures inside the government, cutting down on red tape; encouraging cross-departmental collaboration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test